第二十章（2/2）

“艾莉丝。”他说。已经许久没有人这么叫她了，但她喜欢他呼唤这个名字时的声音。“很高兴你在我身边。”

她闭上双眼，为着陆冲击做好准备，期待再次听他呼唤她的名字。即使不能—

“我也是。”

致　谢

感谢我的代理人珍·盖茨，她倾听了一个不着边际、尚未成形的想法，且对此备感兴奋。她对我充满耐心，也很支持我。为了确保这本书找到合适的家，她完成了很多不可思议的工作。

感谢安娜·皮托尼亚克接受了这本书，她就是这本书的家。她用直觉、对故事的理解以及对细节的关注塑造了这个故事。

感谢在兰登书屋和扎克雷·舒斯特·哈姆斯沃斯代理社中每个经手此书的人。

感谢我的外国出版商，特别是在猎户星出版集团工作的英国编辑克里斯蒂·唐西施。

感谢丽萨·布鲁克斯，她一直是我的第一个读者。

感谢麦克·贝尔特，他是与我一同仰望天空的伙伴。

感谢查克·杜贝，是他激起我对无线电工程的兴趣，这也是一切想法的源头。

也感谢我所有的朋友、家人，是他们鼓励我，支持我，让我保持清醒。

感谢大家。

[1] 　 奥古斯丁的昵称。

[2] 　巴伯峰（barbeau peak），加拿大努纳武特地区（nunavut）埃尔斯米尔岛（ellesre isnd）的最高点。

[3] 　子夜太阳（ht sun），南北极圈极昼期间午夜可见的太阳。

[4] 　天球（celestial sphere），天文学中为研究天体位置和运动而引入的假想圆球，根据天球中心的设置，分为日心天球、地心天球等。

[5] 　卡尔·萨根（carl sagan，1934—1996），美国著名天文学家、天体物理学家、宇宙学家、科幻科普作家，行星学会的成立者之一。《宇宙》（sos）是20世纪80年代享誉全球的电视系列节目《宇宙：个人游记》的同名书籍。

[6] 　《天空与望远镜》（sky & telespe），美国发行的天文学月刊，1941年由查尔斯·a．费德勒（charles a federer）和海伦·斯彭斯·费德勒（helen spence federer）创办。

[7] 　木星最大的四颗卫星统称为伽利略卫星，由伽利略于1610年发现，分别是木卫一艾奥（io）、木卫二欧罗巴（europa）、木卫三盖尼米德（ganyde）和木卫四卡里斯托（callisto）。

[8] 　深空网络（deep space work），美国国家航空航天局跟踪探测深空活动的网络系统，由文中提及的三处深空通信设施共同构成。

[9] 　s波段频率范围为2ghz ~4ghz。x波段频率范围为8ghz ~12ghz。ka波段频率范围为265ghz ~40ghz。

[10] 　上行线（uplk），从地面站连接到卫星的线路，反之则称为下行线（downlk）。

[11] 　拉米纸牌（ruy），适合2~6人的流行纸牌玩法。玩家初始拥有数量相同的手牌，凑成至少3张点数相同或同花顺的套牌方可出牌，出牌时需打出一张垫牌。无牌可出的玩家需从底牌或垫牌中补牌。优先打光手牌，或底牌用尽时手牌点数相加最少者获胜。胜者得分为其他玩家剩余手牌点数相加得到的总数，其余玩家只计算打出套牌的点数。

[12] 　阿瑟·查尔斯·克拉克爵士（sir arthur charles crke，1917—2008），英国作家、发明家，与艾萨克·阿西莫夫和罗伯特·海因莱因并称为“20世纪三大科幻小说家”，名作《2001太空漫游》（2001: a space odyssey）曾被斯坦利·库布里克拍摄成同名电影。《童年的终结》（childhood&039;s end）是其早期科幻作品，2015年被美国有线电视频道syfy改编为同名电视剧。

[13] 　含双关，“小爬虫（bug）”在美国俚语里指能脱离航天器到月球表面探测的双人小型登月舱。

[14] 　尤里·加加林（yuri gagar，1934—1968），苏联宇航员、红军上校飞行员，是第一个登上太空的人。

[15] 　《黑暗的左手》 （the left hand of darkness），美国科幻名家厄休拉·勒吉恩（ursu le gu，1929—2018）出版于1969年的科幻小说，获得了当年的星云奖和1970年的雨果奖。

[16] 　中性浮力实验室（neutral buoyancy boratory），模拟太空失重环境的水下训练设施。

[17] 　矿石收音机（crystal set），最简单的无线电接收装置，因早期用于探测矿石而得名。

[18] 　偶极天线（dipole），由对称放置的导体构成的天线。

[19] 　天波（skywave）是经过空中电离层的反射或折射后返回地面的无线电波。

[20] 　业余无线电或广播通信前开始的无特定联络对象的呼唤信号，相当于“注意”，任何人都可回应。

[21] 　业余电台及广播台特有的确认联络或收听的凭证，qsl意即“收信确认”。

[22] 　通常由前缀、分区号和后缀三部分组成。在美国境内，前缀通常是一两个字母，以k，n，w，aa~al，ka~kz，na~nz，z开头；分区号通常是0至9的数字，分别指代美国各州；后缀通常是一至三个字母。

[23] 　甚高频（very high freency，vhf），波长范围1~10，频率范围30hz~300hz的电磁波。

[24] 　特高频（ultra high freency，uhf），波长范围1d~10d，频率范围300hz~3000hz的电磁波。

[25] 　正弦波（se wave），频率成分最单一、通信中最常用的基本信号。

[26] 　第一人称视角游戏（first-pern ga），一种动作类游戏，画面以主角视角呈现，玩家代入感强。

[27] 　埃尔卡米诺（el cao），雪佛兰汽车公司推出的车型，混合了轿车（车身）和皮卡（车尾）的双重特征。

[28] 　气闸舱（airlock），供宇航员出入太空的舱室，内闸门与密封的座舱连接，外闸门通向太空。在一些科幻作品中，太空船上处置人犯的方式，便是将其置于气闸舱内，封闭内闸门后，打开外闸门，将人犯抛入太空。

[29] 　柯克伍德空隙（kirkwood gap），分布在主小行星带中的空隙，成因是木星轨道共振，由丹尼尔·柯克伍德（daniel kirkwood，1814—1895）于1866年提出，并因之得名。

[30] 　谷神星（ceres），太阳系中最小的矮行星，小行星带中最大的天体。

[31] 　微流星体（icroteoroid），星际微小颗粒与小物体的总称，可对太空设施造成伤害。

[32] 　雪天使（snow anl），指平躺在雪地上展开四肢后留下的形状。

[33] 　甚大天线阵列（very r array，v），世界最大的综合孔径射电望远镜阵列。

[34] 　氢氧化锂筒（lithiue），宇航服外的装置，用来吸收宇航员排出的二氧化碳。

[35] 　阿迪朗达克椅（adirondack chair），半躺半坐式木椅。

[36] 　“五张抽”（five-card draw），一种纸牌玩法。每人五张只有自己可见的手牌，有一次换牌的机会。开牌后点数大者胜。

[37] 　三张相同点数的牌外加一对点数相同的牌。

[38] 　“卡西尼-惠更斯号”（cassi-huyns），第四艘前往土星、第一艘绕土星环行的空间探测器，1997年10月发射升空，2004年7月进入环绕土星的轨道，2017年9月15日以坠入土星大气层的方式结束使命。

[39] 　太阳风层顶（heliopae），也称日球层顶，太阳风可抵达的最远处，通常被认为是太阳系的外层边界。

[40] 　高频（high freency，hf），波长范围10~100，频率范围3hz~30hz的电磁波。

[41] 　无线电通用的三字母代码，因开头字母均为“q”而得名，常用于业余无线电通信。

[42] 　联邦通信委员会（federal unications ission，f），1934年创立，由美国国会领导，负责管控非政府机构的无线电使用情况。

[43] 　美国最权威的流行音乐榜单之一，由20世纪70年代创办至今的一档音乐广播节目评选得出。

[44] 　加利福尼亚州中北部沿海城市。

[45] 　即《爱丽丝梦游仙境》开篇出现的那只兔子。