第二部 死里逃生 4（2/2）
“请问典狱长先生要回家还是回蒙锥克堡？”
“回家，不过，我们先去一趟新村，找一家名叫维拉德的旧工厂。”
前往接收巨款的路上，未来的西班牙文坛巨星毛里西奥·巴利斯，一路凝望着巴塞罗那杳无人迹的漆黑街道，他一直对这座被诅咒的城市厌恶至极，接着，思及伊莎贝拉以及她之后的下场，他不禁掉下几滴泪。
19
昏睡许久之后，萨尔加多醒了，两眼一睁，马上就发现床尾有人站在那儿观察他。他感受到逐渐加深的恐慌，并一度以为自己仍置身地下室那个大厅里。走道上频频颤动的油灯微光，映出了一张熟悉的面容。
“费尔明？”他唤了一声。
阴暗中的人影点了头，接着，萨尔加多用力吸了一口气。
“我的嘴巴好干。还有水吗？”
费尔明慢慢走近。他手上拿着东西，那是一条毛巾，还有一个玻璃瓶。
萨尔加多看着费尔明把瓶中的液体倒在毛巾上。
“费尔明，那是什么？”
费尔明闷不吭声。他那张脸上没有半点表情。接着，他倾身逼视萨尔加多的双眼。
“费尔明，不要……”
在他还没能说出下个字之前，费尔明把毛巾盖住他的口鼻，并且使劲将他的头压倒在床上。萨尔加多使出仅剩的一点气力挣扎着。费尔明继续将毛巾覆盖在他的脸上。萨尔加多以惊恐的眼神看着他。经过数秒钟之后，他失去了意识。费尔明并未马上掀开毛巾。他又多等了五秒，才把毛巾拿走。他坐在床上，背对着萨尔加多，就这样等了好几分钟。接着，他按照马丁的指示，起身走向牢房房门。
“长官！”他出声叫唤。
他听见那个新来的小毛头在走道上逐渐接近的脚步声。马丁的计划一直预设这天晚上当班的是贝伯，没想到却是这个笨蛋。
“又怎么了？”狱卒质问。
“那个萨尔加多……已经去见上帝了。”
狱卒频频摇头，一副气急败坏的样子。
“我他妈的真是见鬼了！那……现在要怎么办？”
“您要去拿个帆布袋来。”
狱卒又是一句咒骂脱口而出。
“长官，只要您一句话，我可以帮您装尸体。”费尔明主动提议。
狱卒随即点头回应，脸上隐约可见感激的神情。
“如果您现在就去把帆布袋拿来给我，我会马上动手处理，您就可以去通知他们午夜前过来收尸。”费尔明说道。
狱卒再度点头，随即转身离开去找帆布袋。费尔明仍旧站在牢房门边。走道的另一边，马丁和萨纳哈耶正默默观望着他。
十分钟之后，狱卒拎着一个帆布袋回来了，完全克制不住因浓烈腐臭引发的恶心不适。不等狱卒开口指示，费尔明自动退回牢房角落。狱卒打开牢房房门，将袋子往里面丢。
“您现在可以去通知他们了，长官，这么一来，我们在午夜十二点前就可以摆脱这具臭皮囊，否则就得等到明天晚上了。”
“确定可以单独把他装进去吗？”
“这个您不必担心，长官，这是有方法的。”
狱卒又点头，但将信将疑。
“就看我们运气好不好了，因为他那条断臂已经开始化脓，那味道啊……别提有多难闻了。”
“他妈的！”说完，狱卒立刻走开。
一听到狱卒抵达走道尽头的声响，费尔明随即动手脱光萨尔加多身上的衣物，接着脱掉自己的衣服。他把这个恶贼又臭又破的衣服穿上身，并将自己的衣物套在他身上。他将萨尔加多拖上床，面对墙壁侧躺着，用毯子盖住全身，甚至还遮住了大半张脸。接下来，他抓起帆布袋，把自己装了进去。当他正要束绑袋子时，顿时想起了一件事。
他快速挣脱掉帆布袋，走到墙边。他的指尖在石缝间用力抓扒，直到萨尔加多藏匿的钥匙露出了一丁点儿。他试图以手指抠出钥匙，可惜钥匙滑脱了，就这样卡在石缝间。
“快一点。”走道另一边传来马丁的声音。
费尔明以指尖紧紧掐住钥匙，用力往外拉。无名指指甲裂开了，汩汩流出的鲜血让他眩晕了好几秒钟。费尔明硬是吞下痛苦呐喊，将手指含在嘴里。满嘴尽是鲜血的咸味和金属味。他再睁开双眼时，就看见钥匙已有一厘米露出石缝外缘。这一次，他轻而易举地把它抽了出来。
他再次把自己装进帆布袋，然后竭尽所能从袋内束绑布袋，留下了几乎巴掌大的开口。他忍住从喉咙涌上的恶心感觉，接着平躺在地上，从布袋里面将绳子绑好，最后留下的开口不到拳头大小。他用手指捏住鼻子。被腐臭熏死之前，他宁可吸入自己身上的污垢。他告诉自己，现在就只能等待了。
20
新村的街道沉陷在潮湿的浓雾里，雾气从索摩洛斯特海岸的贫民窟匍匐游移至此。典狱长的斯图贝克轿车缓缓穿梭在雾幔之间，街道两旁的阴暗中隐匿着废弃工厂、仓库和飞机库的烟囱。车子前方是车灯形成的两条明亮隧道。不久，一片雾海中隐约可见老旧的维拉德纺织厂。一支支废弃多时的烟囱和鳞次栉比的厂房，就在街道尽头。入口大门装上了长矛状的铁栅栏，栅栏内清楚可见一排排迷宫般的灌木丛，已成废铁的老旧卡车和拖车散布其中。司机在旧工厂入口停车。
“车子不要熄火。”典狱长先生指示。
两盏车灯的光束穿透大门内的黑暗，映照出工厂的残破状态，这一片历经战火摧残的断垣残壁，一如整座城市的所有废墟。
厂区内侧伫立着好几间木板搭造的棚屋，还有几间看来已遭大火摧毁的车库。巴利斯暗自推测，位于车库对面的那栋房子，应该就是以前的警卫室了。紧闭的窗户边，依稀可见蜡烛或油灯的红光。典狱长坐在后座，不动声色地观察周遭环境。静候几分钟之后，他倾身对前座的司机开了口。
“海蒙，看见左边那栋房子了吗，就在车库对面？”
典狱长先生直呼他的名字，这还是破天荒第一遭。但那种过于客套热络的语气让他很不自在，他宁可长官一如往常地冷漠疏远。
“您是说……那栋小房子吗？”
“没错。我要您到那里去，然后敲门。”
“您要我进去吗？进到工厂里面？”
典狱长不耐烦地叹了口气。
“不必进去。仔细把话听清楚！看见那栋房子了吗？”
“看见了，先生。”
“很好。走到铁栅栏前，然后从栏杆间的空隙钻进去，继续走到小房子前面，接着敲门。到这里为止，都明白吗？”
司机无精打采地点了头。
“很好。敲了门之后，有人会来应门。到时候您就跟他说：‘杜鲁提再世’。”
“杜鲁提？”
“不要插嘴！把我刚刚说的那句重复一遍。对方会给您某样东西。可能是个手提箱，也可能是一个包裹。然后您把东西带回来。就这样，很简单吧？”
司机脸色苍白，不时瞅着后视镜，仿佛阴暗处随时会有异物蹿出来。
“放心！海蒙，不会有事的。这是我私下对您的请托。请问……您结婚了吗？”
“典狱长先生，我结婚快三年了。”
“哦……真好。有孩子吗？”
“典狱长先生，我有个两岁的女儿，太太目前怀了第二胎。”
“家庭比什么都重要。海蒙，您是个年轻有为的西班牙青年。如果您觉得可以的话，我打算送给您一百元作为答谢之礼，也借此表达我对您勤奋工作的感谢之意。如果可以帮我这个小忙，我还能推荐您升官。在市议会办公室上班怎么样？我有几个好朋友在那儿，他们要我帮忙找几个正直的好人，看看能不能解救这个已经被布尔什维克分子推向苦难深渊的国家。”
一听到金钱报酬和大好前途，司机嘴角扬起了一抹浅笑。
“会不会有危险或是……？”
“海蒙，我可是典狱长，我怎么可能让您去做危险或非法的事情？”
司机默默看着他。巴利斯对他咧嘴一笑。
“来，您把等会儿该做的事情复述给我听。”
“我走到那栋房子门口，然后敲门。等到有人来开了门，我就说‘杜鲁提万岁’。”
“‘杜鲁提再世’。”
“哦，对，‘杜鲁提再世’。他们会给我一个皮箱，然后我把皮箱拿回来。”
“接着我们就回家。就这么简单！”
司机点了点头，踌躇半晌之后，他下了车，走向铁栅栏。巴利斯看着司机的身影穿越车灯光束，然后抵达入口处。这时候，他转身望着汽车好一会儿。
“快呀！笨蛋，快进去。”巴利斯喃喃自语。
司机从栏杆空隙钻了进去，一路避开废弃物和灌木丛，缓步趋近小屋大门。典狱长从大衣内袋掏出左轮手枪，扣上扳机。司机到了门口，伫立门前。巴利斯看着他两度叩门，然后静候响应。过了将近一分钟，依旧无人应门。
“再敲一次。”巴利斯自顾自地咕哝着。
司机这会儿正朝着汽车的方向张望，仿佛拿不定主意该怎么办才好。霎时，原本紧闭的大门出现了一缕泛黄微光。巴利斯看着司机说出了暗号。他再次回头朝汽车看了又看，脸上挂着笑容。出其不意的一声枪响，炸裂了太阳穴，子弹穿透头颅，一片薄雾般的鲜血从另一边喷出。而他的身体，这时候已成了尸体，在硝烟中凝立了半晌，接着，他扑倒在地，就像一具破损的玩偶。
巴利斯火速从后座下车，赶紧坐上斯图贝克汽车的驾驶座。他把左轮手枪架在仪表板上，靠着左手把枪口瞄准工厂入口。他开始倒车，并猛踩油门。汽车退至阴暗处，不时碾过街道上的坑坑洼洼。汽车倒退了一段距离后，他看到工厂门口发出零星枪火，但都未能击中车身。汽车退至距离工厂门口大约两百米时，他转了个弯，接着猛踩油门火速驶离，一路气急败坏地咬着嘴唇。