第二章 面筋（2/2）
“所等之人，现身迟。”
这次轮到初枝看亚纪的神签。
“婚姻之事，莫着急。”
两人对视了一下，想了想。
“哪个都不算太好。”
初枝说着，粗鲁地将神签揉成一团塞进上衣口袋。
“算什么吉签。”
亚纪抱怨着，挽起初枝的胳膊，两人一起迈开步子。
穿过神社，在通向神社的参拜道旁有一家名叫“角谷”的老牌甜品店，两人走了进去。
初枝过去就爱吃这家店的年糕小豆。她好像喜欢那种加了盐后不怎么甜的口味。亚纪犹豫来犹豫去，最终点了份豆沙水果凉粉。
初枝手里拿着一张长方形的小纸片，年糕小豆放在跟前。这张印着“自选项目表”字样的纸上，有名字、房间号，以及服务内容和价格。这是亚纪打工的一家风俗店里的纸。
“什么意思？夺童……”
“夺取童贞的缩写。”
“那是要做什么？”
亚纪把凉粉送进嘴里，开始向初枝解释工作内容。
“我们穿着从侧面可以看到乳房的针织连衣裙，就是这样……”
亚纪从左右两侧把自己的乳房往中间挤着，晃了几下。
“侧乳。这种现在很流行……”
初枝脸上没有愠色，反而津津有味地看着亚纪。
“嗯。3000日元，店里和我们女孩对半分。”
“不错啊，这样就能挣钱。”
初枝用筷子夹起小豆年糕中的年糕，开始用牙床“吧嗒、吧嗒”地舔。其他人见了难免会反胃，但亚纪完全不在意。
“奶奶不也在挣钱吗……”
初枝领取的养老金是已经去世丈夫的遗族养老金。亚纪觉得从挣男人的钱这个意义上来说两件事情没有多大的区别。
“我的这个，和赔偿金差不多。”
“赔偿金？不是养老金吗？”
亚纪确认道。一瞬，初枝陷入沉思。“对……养老金。”她重复着亚纪的话。“给你。”她将嘴上舔着的年糕放到亚纪的豆沙水果凉粉上。此刻，她不想吃这块年糕了，不过，吃到现在她也不想说不喜欢。
“我懂……”
亚纪同情地说。初枝的丈夫，婚后不久便在外面有了女人，抛下初枝和儿子出走了。初枝作为单身母亲一个人抚养儿子，想必吃了不少苦。对于被男人抛弃这件事，埋藏在她心中的仇恨和痛苦无疑是最大的，亚纪想。
但是，初枝从不在亚纪他们跟前说丈夫的坏话，总是以十分怀念的口吻提起穿漂亮和服、过着富裕生活的往事。现在亚纪依然能感觉到她对丈夫的强烈不舍，这似乎让她内心的痛苦显得更加突出。
“我说……”
亚纪沉思着，初枝突然发问。
“……你为啥叫‘沙香’？”
“什么？为啥？”
被初枝突如其来这么一问，亚纪有些不知所措。“沙香”是亚纪在风俗店工作时用的花名。
“不怀好意吧？”
初枝的目光从小豆年糕转移到亚纪脸上。
“和某人很像吧？”
为了掩饰，亚纪做了个鬼脸，随后笑了起来。
阿治绑着脏兮兮的石膏带，在起居室里走来走去，有里配合着他，把矮脚桌上的插座拔出来插进去，好像在做什么训练。
“好，好。就这节奏。”
说着，阿治摸了摸有里的头，在矮脚桌边上坐下。
“有里，你真聪明啊！”
听阿治这么说，有里开心地笑起来。两人击了一下手掌。
原本打算自己教有里“工作”的祥太，眼见有里被阿治夺走，便不再看两人。
训练结束后，阿治开始吃葡萄。阿治被送回来的第二个星期，神保又陪着所长来过，葡萄是他们带来的礼物。距离他们来探望已经过了10天，这些高级葡萄也过了保质期。
“今天这么晚……不去上班啦？”
阿治问信代，信代在厨房洗东西。
“说是分享工作机会。”
“什么意思？”
“付不起工资，让10个人下午去上班。”
“让大家都一点点穷下去？”
“差不多，就那意思。”
信代跑到矮脚桌前，准备把阿治盛葡萄的盘子拿到厨房里去洗。她想快点干完厨房里的活儿。
“哎，还没吃完呢！”
阿治伸手夺盘子，差一点点没够着。他依依不舍地把还剩在手中的一颗葡萄送到嘴里。
“连工伤保险都下不来。”
“真是，大家都太好说话了，损失一大笔。”
一段时间不用干活儿也能维持下来，阿治的如意算盘就这样被轻易打破了。这对信代来说也一样。
“没问题吧，那人？”
信代还在担心那天阴差阳错地让神保进了自家的门。
“他没留意咱家的事情……”
“不过，人不错……他是正式工？”
“啊……”
嫉妒的表情在阿治眼中一闪而过。
“正式工真好啊，羡慕死人了……”
信代吃着从阿治手上夺下来的葡萄，把葡萄皮吐在水池中。
祥太拿起放在厨房饭桌上贵金属一样的东西给信代看。
“你看，这是什么？”
“领带扣。送给你了。不过，是个仿制品。”
这只领带扣是信代在洗衣厂上班时顾客忘在口袋里的物品，她偷偷带回家了。
祥太兴奋地把领带扣别在衣服上，回到壁橱里。
看到祥太，有里也站起来，跟着祥太进了壁橱。
祥太打开头盔上的灯，在领带扣上照着。鹅卵石形状的橙色石头在光线下闪闪发光。
好美。即使是个仿制品也很美。有里坐在祥太身边，把脸向前凑去，看着领带扣上的光亮。
“要吗？”
祥太问有里。
“嗯。”
有里诚实地点头。
“不给你。”
就像一开始就准备好了答案一样，祥太冷冰冰地回答。这是对有里跟自己以外的人学习“工作”的报复。
“老太婆的养老金应该有7万吧？”
阿治说，他正用大拇指的指甲挠着从石膏带里伸出的右脚大拇指。
“7万……也不错啊……靠着丈夫一直能拿到死呢……”
只剩下夫妻两人后，聊天马上就变得毒舌起来，这已然成了习惯。
“成天了不起的样子，好像自己挣的钱一样。还不是我在照顾她。”
“你说……”信代把脸凑到阿治跟前，表情变得更加刻薄。
“她会不会有私房钱，藏在什么地方？”
阿治一下子来了劲头，一脸“我也早就怀疑了”的表情。
“我觉得那房间很可疑。”
阿治指了指佛堂后面的儿童房间。
“下次老太婆不在家的时候找找看……”
“嘘——”
信代注意到院子里有动静，把食指放在嘴唇上。玄关响起了开门声，初枝回来了。
“您回来啦！”
信代用欢快的声音招呼道。
“我回来了。”
传来初枝的声音。
“奶奶，欢迎回家！”
阿治嗲声嗲气地说道，就像手掌朝外翻的发财猫。
“水神神社那边的池子里还结着冰呢……”
“小心点哦，脚下一滑闪着腰可不得了。”
只有此刻阿治才像个关心母亲的儿子。
“亚纪呢？”
信代问道，她开始做出门上班的准备。
“去那儿了。”
初枝模仿刚才亚纪做的动作，挤了挤胸口，晃了几下。
“哎呀，亚纪也太薄情了吧，说过让她搀着把您送回来的。”
初枝正要去佛堂，阿治伸出手来。他知道今天初枝去银行取养老金了。
“我还没那么虚弱呢。”
初枝把一包日式点心放在阿治手上，不是钱。
“什么啊，这是？”
“蒸板栗。”
初枝不再理会怄气的阿治，穿过起居室，把银行的信封供在佛龛前，敲了一下铃，合掌。
佛堂上现在还端端正正地放着抛妻弃子、离家出走的初枝丈夫的照片。
“奶奶，有里就拜托您了。随便弄点吃的。”
信代站在玄关，交代了一句便出门了。
“随便弄点……”
有点难度，初枝想。
“我说……”
阿治手里拿着蒸板栗羊羹走进佛堂，放在佛龛上。他露出讨好的笑脸，戳了一下初枝的腰。
“干吗？”
初枝揣着明白装糊涂。
“去呗。”
阿治做了个柏青哥的手势。他想用初枝的养老金当赌资。
“不行。大哥技术太差。”
初枝不搭理阿治。初枝还没傻到把钱交给明摆着只会输钱的人。
亚纪和初枝分开后径直去了锦系町。那家店就在出站后步行大约5分钟距离的杂居大楼的4楼。那是一家女孩子身穿高中生制服进行“表演”的jk (5) 体验店。
店门口放着圆凳子，已经有两个顾客坐在那里等着下午1点钟开门。
亚纪默默地从两人面前经过，推门进去。一进门便是接待客人的前台，前面陈列着“典雅 (6) ”（tenga）。柜台后面的墙上贴着在这里工作的女孩子们的照片，上面写着编号。其中也有身穿制服的亚纪的照片，她的编号是66号。
“早上好！”
亚纪向气色很差的店长和气打招呼。
一到店里，亚纪便马上变身为“沙香”。
“沙香酱，请假的话请告诉我一声。”
和气脸上的表情不知是温柔还是肚子痛。他的身份虽说是店长，其实不是老板，也只是个打工的。他经常笑着自嘲，营业额掉下去的话，下个月就得滚蛋。
亚纪进店门时，同事刚好都在换制服。
这里的同事，年龄从19岁到28岁，有正在上学的大学生，也有家庭主妇。23岁的亚纪在8个人中年龄排在第3位。
“同时在夜总会兼职太累了。我已经30个小时没睡了。”
坐在跟前的女大学生晴美打了一个重重的哈欠。
晴美今年应该大四了，但她好像从来不去学校。一开始干这个工作只是为了积攒留学资金，后来却渐渐变成她的主业了。
站在前台的和气走进房间。
“爱结小姐，客人预约了两点半的聊天室。”
“耶！”
身着泳衣的爱结做了个欢呼胜利的手势。这家店纯属体验店，女孩和顾客之间隔了一块亚克力板，不能直接接触。
女孩在看不到客人的单面可视玻璃后面穿着制服表演自慰。如果客人有意愿，可以另外预约称作“聊天室”的房间，提供直接服务。房间里的行为和店里无关。自选项目中原则上有枕大腿、掏耳朵、拥抱等服务，女孩和店里对半分成。超出自选项目范围的“私下交易”，由客人和女孩自行交涉，这已经是默认的规则。也有些客人，一开始就是以“私下交易”为目的上门来的。
也有的女孩想挣更多的钱，为客人提供性服务。有的和卖淫女孩一样，先通过店外交往，然后去酒店或去客人家里提供服务。
“沙香小姐……那个投诉你穿两条内裤的客人来的话，脱掉外面一条。”
听和气一说，亚纪吐了下舌头。
“沙香，别糊弄客人。”
“不是啊，我怕冷。”
“还有晴美小姐。”
和气转身对着晴美，脸上好像写着“对不住”三个字。
“店里面禁止把手指伸进内裤。稍微注意点。被人发现的话店就要关门啦。”
和气还是那个肚子痛的表情。
“是。”晴美一点不操心地笑着应道，表情似乎在说“又没被人发现”。
“晴美太认真了。”
亚纪吐槽道。
“就你话多。”晴美顶了一句。
个性要强的晴美好像从来不愿意在客人的指名数上输给亚纪。亚纪不太明白晴美为什么会有这种竞争意识。
和爱结、晴美等人比起来，亚纪在这个店里的工作热情不高。不直接和客人接触这一点反而让她比较安心。有那么几个是专为“沙香”来的常客，但亚纪从来没想过要和他们建立超越亚力克板的关系。
“非常感谢您经常来捧场。今天您休息吗？”
沙香微笑着问看不见脸的顾客。
“上班。溜出来的。”
客人在白板上写字回答沙香。
沙香称之为“4号客人”的常客据说是公司销售员。
“我也逃课了。”
沙香现在的身份是东京都内私立女中还在上学的高中生。
“……”
“您想看我正面？反面？”
“正面。”
“……”
“我想看着你的脸。”
她甚至连这个男人究竟多大年纪，长一张什么样的脸都不知道。
“好的，我开始了。”
沙香按下定时器，解开制服上的纽扣，露出了胸罩。接着，她撩起裙子，开始扭腰。
因“分享工作机会”而变成中午上班的信代，已经在熨烫台前站了两个小时。背后的大型裤线热压机不断向外喷着蒸汽，在那里站10分钟就已经让穿着短袖衫的信代汗流浃背了。信代没和任何人闲聊，一个人默默地熨衣。
从门店返回的社长越路从信代身边经过，做了个“上来”的手势。
有什么事呢？
觉得奇怪的信代目送越路的背影，她和根岸的目光撞在一起。根岸在相邻的另一张熨烫台前干活儿。信代用右手做了个滑稽的割脖子 (7) 的手势，笑了起来。
（如果是那样的话，我比你早……）
根岸也对着自己的脖子做了个刀割的手势。
（会不会偷回家的东西被发现了？）
（不可能，那家伙的嗅觉没这么灵。）
两人边熨着衣服边像表演哑剧似的聊着天。
办公室在车间2楼。8张榻榻米大小的房间里，一排灰色更衣箱靠在墙边，更衣箱的门高低不平，没法完全合上。更衣箱的旁边，社长和财务两夫妇的办公桌亲密地靠在一起。房间中央放着一张木桌子，休息时间，员工们就在那里吃便当、喝茶。
信代没去桌子边坐下，一直站在门口。
原本是越路自己叫的信代，但他却背对着她，趴在自己的办公桌上吃午饭。
“舞弊……哪有？”
“嗯？说错了吗？难道没有瞒着公司吗……”
“可是美酱……根岸家里，她要送两个孩子去保育园。”
越路说的不是盗窃客人遗忘的东西，而是替根岸打考勤卡的事。
“所以呢？”
越路冷冷地反问。
“不是……那迟到1分钟小时工资就减半，不也太严厉了吗？”
公司不但单方面推出“分享工作机会”方案，减少了员工工资，还蛮横无理地制定出这样的规矩，不正当地削减小时工资，信代想不通。
“不严厉啊。我们有30个员工，每人迟到1分钟，会给别人造成多大麻烦。1分钟乘以30个人等于30分钟，所以要减半。”
越路的歪理在别的地方估计无法说得通，但在这里，他的决定就是唯一。
无法信服，但信代清楚，再待在这里也只会让自己不愉快，所以她弯腰行了礼，准备离开。
“从来没想过大家应该相互帮助吧……”
越路难听的话从背后刺向信代。打开门，半个身子已经走出去的信代顿时停下脚步，她闭上眼睛扬起头来，慢慢转过身子。
“……你说什么？”
信代的眼神和往常不同，闪着寒光。
“你没拿好处吗？有人看到啦。你还让别人买饮料谢你啊。”
越路手里拿着筷子，做出打卡的手势。信代觉得自己对朋友的好意被他的“拿好处”几个字玷污了。一定是同事告的密。假如知道是谁，绝对一拳打到他脸上，信代想。
不过，信代还是选择了忍字当先。此刻发怒和他争执的话，难免被他找到借口解雇自己。
信代这样想着，她克制住激动的情绪，走出办公室。
现在不能辞掉这里的工作。信代的脑子里浮现出了全靠她维持生计的一家老小每个人的脸。
拒绝了阿治的邀请，初枝一人来到车站前的柏青哥店。
初枝唯一的爱好就是玩柏青哥。她在耳朵里塞上从家里带来的耳塞来阻挡周围的噪声，在熟悉的“大海物语”游戏台前坐下。万事俱备。很快，1万日元便被机器吞噬到了肚子里。
初枝环视了四周片刻，看上去像在考虑移往哪个空位。坐在她邻座的顾客起身去洗手间，刹那间，她把他座椅背后上面插着“大中 (8) ”牌子的钢珠盒子中的一盒移到了自己的台位前。她的目光和隔了两个座位的男子撞在一起，男子把刚才的一切都看在眼里。初枝竖起食指放在嘴唇上，眉头皱了一下，随后咧嘴一笑，露出没有牙齿的牙床。
她的眼睛完全没有笑意。男子慌忙移开了视线。
阿治被初枝甩了后，带祥太和有里来到渔具店。他并不想钓鱼。只是这家店“工作”起来比较好下手。
有里被一条章鱼外形的粉红色的拟饵吸引住了。她站在观察周围情况的祥太身边，忘记了自己假扮顾客的身份，全神贯注地晃动着钓丝，脑子思考着，水中那条章鱼为什么看上去像真的一样在游动。
“我去休息了。”
站在收银机前接待顾客的店员和同事打了招呼后走进后场。等待这一时机的祥太，看了一眼站在拟饵货架前的阿治。
阿治动作夸张地拖着受伤的右脚走近收银台。
“请教一下，我想钓海鲈鱼，栓型饵和沉水铅笔有什么不同？”
“你是要沉水铅笔吗，这儿请。”
祥太头也不回地听着身后两人的谈话。阿治把店里仅剩的一个店员引开到了店铺里面沉水铅笔的货架前。
收银机周围变得空无一人。阿治手上的拐杖发出的“咯噔、咯噔”的声响变得越来越远。阿治和店员的动静一消失，祥太便迅速起身，顺手拿起一根放在入口附近的钓鱼竿。注意力集中在章鱼身上的有里也起身了，她迟了一步。
“快！”
祥太催促有里。
祥太对难以按计划行动的有里有些生气。
有里走到门口，从插口上拔下防盗门的电源，看着祥太。这就是刚才祥太在家里看到她和阿治练习过的动作。祥太飞跑出店门。有里又把电源插回插口，也跟着祥太跑出店铺。
在停车场会合的三人，沿着河边人行道走着。对今天“工作”不满意的祥太，走在地势稍高的车道上，俯视着阿治和有里。
“今天干得不错。有里也很棒。”
有里开心地点着头，和阿治碰了一下拳头。
“我说得不错吧？那种情况不要急，关键是要耐心等到店员减少。”
阿治得意扬扬地夸着自己的计划圆满完成。
“两个人也能干。”
祥太忍不住插话。
“这种就叫……分享工作机会。”
阿治模仿信代的说法。
“什么意思……”
“大家……一起分享工作的机会。”
“这家伙碍事啊。”
祥太指着有里。
教过多少遍了，要抓住时机，差一点因为有里导致行动失败，祥太为此十分恼火。
“别这么说，她是你妹妹。”
“不是我妹妹。”
“是你妹妹。有里是你妹妹。”
祥太撇下两人跑远了。有里呆呆地望着祥太远去的背影，手里提着的章鱼拟饵，8条腿在晃动。
“你是妹妹哦。”
阿治对有里温和地说。阿治走了起来，可有里一动不动地站着。
“怎么了？走吧。”
阿治催促道，有里还是站着不动。
“不是有里的错。那小子最近叛逆期。”
有里十分顽固。
阿治哄了十多分钟才终于让有里迈开步子。
阿治决定把偷来的鱼竿暂且藏到壁橱的最里面。虽说是打折商品，但也是4根崭新的鱼竿，收获够大了。
“这个月我不干活儿也没问题了。”
阿治唱歌似的说道。
“那些值多少钱？”
信代抬头看着轻飘飘的阿治问。
“4万日元应该有的。”
“4万？”
信代吃了一惊，放下手中的筷子。她正在吃茶泡饭。
“亚纪也拿出一点来，你不也在挣钱吗？”
信代把话题引向了正坐在梳妆台前梳头的亚纪。亚纪头也不回地瞪了镜子里的信代一眼。
加上洗衣厂里发生的事，今天信代心情不太好。
“不用了，这孩子……事先都说好了的。”
初枝帮亚纪说话。
不要房租、不要生活费，初枝以这样的条件让亚纪住了进来。
“奶奶太宠她了，欠账越来越多了。”
亚纪用手势制止信代，停了片刻，忍无可忍地回过身子。
“到底是谁欠账越来越多。每个人不都在啃奶奶吗？”
“什么叫啃奶奶？”
信代看着亚纪眼中凶狠的目光，站了起来。
“能啃的你们就啃吧。”
初枝开玩笑地说，她试图缓和两人的气氛。
“没得啃，没得啃。”
阿治也附和着初枝想逗大家开心。
“行啦。我交过保险了，才不想死了没人问。”
初枝说道，手上的针线活儿一刻也没停下。她在改信代的旧内衣，打算给有里穿。
“那叫什么保险……”
阿治嘴上嘟哝着向洗面台走去。信代见自己说的话被大家拿来开玩笑，心里不太愉快，可也无计可施，只好作罢。
亚纪知道不用交生活费，表情又由阴转晴，钻进初枝的被窝。
“大家晚安。”
亚纪在被窝里将自己冰冷的脚插到初枝的两只脚中间。
“啊，奶奶的脚好暖和。”
这一瞬间，亚纪感到最幸福。
“怎么？遇到不开心的事了？”
“为什么这么问？”
“脚比平时冷啊。”
初枝经常说些迷信的话，其实她并不知道这些话是真是假。不过，今天被初枝说中了。
“奶奶什么都知道啊！”
亚纪还是很开心，自己的心思都能被奶奶猜到了。她觉得这是两个人亲密关系的证明。
初枝凝视着头枕在自己膝盖上的亚纪的脸。
“……好看，你鼻子高……”
“真的？我不喜欢……”
亚纪说着，摸了下自己的鼻子。
亚纪长着一张眼睛和鼻子线条都很分明的脸，看上去聪明伶俐。她走在大街上就像个大学生，完全没有在风俗店工作的女孩子常有的老于世故的感觉。这大概反而给男人一种无从下手的印象，所以在店里的人气始终不温不火。
“有里，睡觉前再来点盐。”
第一天尿床之后，有里有时还会尿床。信代也知道那只是迷信的说法，但她还是按初枝说的那样，让有里睡觉前舔一下食盐。
在厨房里刷牙的阿治指了指玄关。
“在干吗？”
信代拿着食盐走到玄关，有里脸朝外坐在那儿。
“怎么了？”
有里没有回答。
“坐那儿太冷了。”
信代在有里身边蹲下。
有里手里握着章鱼拟饵。
“你在担心祥太？”
这个5岁的女孩，自己不久前受着父母的虐待，而此刻却在为别人担心，这让信代十分吃惊。
她怎么会那么善良？
信代好像看外星人似的凝视着有里的侧脸。
“不是有里的错哦。”
说着，她使劲儿抓了抓自己的头发，像逃跑一样地回到厨房。
信代屏着呼吸，走到水池边上，转身望着玄关。阿治从浴室边上的洗面台走过来，嘴里含着牙刷。
“你说，买一份送终保险怎么样……”
信代被阿治想出来的无聊点子说得哭笑不得。
“被父母害得那么惨……她还……”
信代望见了坐在玄关的有里的背影。阿治马上明白了信代想说什么。
“是啊，她还在替别人担心呢。”
阿治也被有里的善良举动打动了。
“不得不生下来养大的孩子，不会是这样的。”
四目对视了一下。信代自打小时候起，母亲就是这么说的。阿治，无论在母亲那儿，还是在朋友那儿，自己这个人的存在本身，始终是遭到否定的。
“嗯……按常理是吧……”
“我做不到对别人善良。”
“是啊……是啊……”
阿治也是这么长大的。
“……不那样的话活不下来……”
假如有里是个性格极其扭曲的孩子，那么自己的性格和对人的恶意，也能心安理得了，信代想。
可是，有了有里这样的孩子，便不得不承认自己的缺陷，责任全在自己。可信代想把自己不幸的缘由都归结到母亲身上。
自己的这种任性，是不能被自己原谅的吗？看着眼前的有里，信代更加觉得自己是多么不幸。
我不是为了让自己意识到这一点才把她带回家的，信代想。
祥太又钻进了河边停车场上的那台破车里。每当想一个人待着时，祥太便会来到这里。
明月透过贴膜的玻璃窗照进车里，河面上经过的大船发动机发出的“嘭嘭嘭”的响声时不时地传进耳朵。祥太有时会产生一种自己待在水底里的错觉。
祥太自己也不明白为什么对有里那么愤怒。为了不再多想这件事，祥太已经用混凝土石块在捡来的铁齿轮上连续擦拭了两个多小时。
“咚咚”，有人敲车窗。祥太撩起挂在车窗上的手绢往外看，阿治站在那儿。为了看清楚里面，阿治对着车窗哈了一口气，用上衣袖子擦着。
“在呢？在呢？”
祥太默不出声。阿治绕到车身的另一侧，打开车门，坐到驾驶座上。
“冷……”
阿治双手握在方向盘上说道。
“有里担心你，一直在玄关坐着。”
祥太还在擦铁齿轮。
“讨厌有里？”
不，祥太摇着头。不讨厌。
“那……为什么？”
祥太停下手。远处传来救护车的鸣笛声。
“还是两个男人在一起开心。”
祥太从来没有说过的心里话直接对着阿治冲出了口。心里的想法变成语言说出来后，祥太也终于明白了，让自己不愉快的元凶是什么。
“你说得没错。可你想过没有，能让有里出点力，她在那个家里不也更容易待下去吗？”
这也的确有道理。所以自己才想尽快让她学会“工作”，为大家出力。祥太点点头。
“那……明白了？”
“明白啦。”
祥太故意很不情愿地说。
“有里呢？她是你的……”
阿治追问道。
“妹妹……”
祥太无奈地说。
“那我呢？”
阿治像出谜题那样地问道。
“……”
“是你的……”
阿治做出“爸爸”的口型。他想让祥太叫“爸爸”，祥太也深知这一点。
“……行啦。”
祥太转过脸去，望着窗外。
“什么呀……就叫一次嘛……”
祥太还从未叫过阿治一声“爸爸”。
“很快的。”
祥太这么说，避开了阿治的压力。
“明白了。说好很快的啊！”
死心了的阿治把右拳伸到祥太跟前。祥太万般无奈地用拳头碰了一下。两人下了车。
没有拄拐杖的阿治，拖着右脚在停车场里慢慢走着。只有两人踏在碎石上的脚步声响在冬天的夜空中。
“钓鱼竿卖了？”
祥太问。
“藏好了。”
“那就好。”
“想？”
阿治做了个钓鱼的手势。
“嗯。”
阿治想在把偷来的钓鱼竿换成钱之前，两人先去钓一次鱼。
“唔……《小黑鱼》的故事知道吗？”
“老爸……不会英语。”
阿治有些难为情地回答。
“不是英语。是语文课本里的……”
“老爸……更不会语文了。”
“《小黑鱼》讲的是小黑鱼和大家同心协力干掉大金枪鱼的故事……它们为啥要干掉金枪鱼？”
阿治思考着。
“那当然是金枪鱼好吃咯。”
阿治真是这么想的。
“我觉得不是。”
这个回答太无趣，祥太马上把它否定了。
“好久没吃金枪鱼了……”
阿治两手掰开嘴巴，学着鱼的样子上前袭击祥太。
祥太笑着在停车场里四处逃窜，阿治一张一合地上下舞着两只手臂在后面追赶。
苍白的街灯照着两人的身影，两人犹如游在海底的两条鱼。
海底又暗又冷，但两条鱼快乐地放声高喊，不停追着，不停跑着。
(1) 即保温杯。日语的老式称呼。——译注
(2) 洗发水的牌子。——译注
(3) 日本的一种弹子机游戏。——译注
(4) 日本小学生用谐音记忆历史年份的口诀，初枝用来记忆银行取款密码。——译注
(5) jk：日语“女子高生”即高中女生的缩写。——译注
(6) 日本著名的情趣用品。——译注
(7) 日本人表示解雇的手势。——译注
(8) 已开中大奖之意。——译注