第二部 32（1/2）

星期三夜

米凯·贝尔曼双臂交叠，心想奥斯陆警署好像不曾在凌晨两点召开过记者会。他倚着讲台左边的墙壁望着房内，里头挤满了几名夜班编辑、其他新闻部人员、原本可能负责报道埃米莉亚肆虐消息的记者、刚被拖下床睡眼惺忪的播报员。莫娜·达亚身穿运动服和雨衣前来，看起来神采奕奕。

讲台上，卡翠娜·布莱特站在犯罪特警队队长甘纳·哈根旁边，正在详细说明在瓦伦丁·耶尔森辛桑区住处的攻坚行动，以及后来在哈尔斯坦·史密斯家农庄发生的戏剧化事件。相机闪光灯闪个不停，米凯知道自己虽然没有坐在台上，但有时相机还是会对准他，所以他尽力摆出伊莎贝尔建议他做出的表情：严肃，但内心充满胜利的满足感。他前来警署的路上已和伊莎贝尔通过电话。“记住，有人死了，”伊莎贝尔说，“所以不准露齿而笑或一脸欢天喜地的样子。想象自己是诺曼底登陆战开打后的艾森豪威尔将军，你是领袖，不管是胜利还是发生悲剧，你都必须一肩扛起。”

米凯捂嘴打了个哈欠。今晚是乌拉的女生之夜，她从市区回到家时吵醒了他。除了年轻的时候，他没再看见乌拉喝醉过。说到这个，哈利·霍勒就站在他旁边，倘若他对哈利不熟，一定会认为这名前任警探喝醉了。哈利看起来比那些记者还疲惫，而且那身湿答答的衣服散发出来的气味应该是酒味吧？

一个口操罗加兰方言的记者突然插嘴说：“我明白你不想公布击毙瓦伦丁·耶尔森的警察姓名，但你可不可以告诉我们当时瓦伦丁身上有没有武器？或者有没有开枪反击？”

“我说过了，我们想等案情完全厘清以后再公布细节。”卡翠娜说，朝举手挥舞的莫娜指了指。

“但你可以告诉我们哈尔斯坦·史密斯涉及此事的细节吗？”

“可以，”卡翠娜说，“我们清楚所有细节是因为监视器拍下了事发经过，而且当时我们正跟史密斯在手机上通话。”

“对，你刚才说过，但他在跟谁通话？”

“我，”卡翠娜顿了一下，“还有哈利·霍勒。”

莫娜侧过了头。“所以事发当时你跟哈利·霍勒在警署这里？”

米凯看见卡翠娜瞄了哈根一眼，仿佛是想求助，但犯罪特警队队长似乎不明白卡翠娜的用意，米凯同样也不明白。

“目前我们不想透露太多警方的工作方式，”哈根说，“以免影响未来办案时收集证据和制定策略的工作。”

莫娜和其他记者对这个答案似乎颇为满意，但米凯从哈根的表情看得出他不知道自己替卡翠娜隐瞒了什么。

“时间很晚了，大家都还有很多工作要做，”哈根说，看了看表，“下一场记者会将在中午十二点举行，希望到时候有更多案情可以跟各位报告，现在大家都能回去睡个好觉了，晚安。”

哈根和卡翠娜双双站起，闪光灯闪得更加激烈。有些摄影师把镜头转向米凯，但有些人站了起来，挡在相机和米凯之间。米凯往前踏一步，好让摄影师清楚捕捉他的镜头。

“哈利，你先别走。”米凯说，并未转头，也没改变脸上的艾森豪威尔式表情。待一连串的闪光停止后，他才转身面向哈利，只见哈利站在那里，双臂交叠。

“我不会把你丢给狼群的，”米凯说，“你只是善尽本分，击毙危险的连环杀手而已。”他伸出一只手搭在哈利的肩膀上。“我们会照顾自己人的，好吗？”

身形较为高大的哈利对搭在自己肩膀上的那只手投以锐利目光，米凯将手缩回。哈利用比平常还沙哑的声音说：“好好享受你的胜利，贝尔曼。明天一大早我得接受讯问，晚安了。”

米凯看着哈利朝警署大门走去，只见他走路时双腿张开，膝盖微曲，仿佛水手走在颠簸的甲板上。

米凯已跟伊莎贝尔讨论过，两人一致认为这场胜利如果要避免留下苦涩的余味，最理想的状况是内部调查组最后判定哈利的处理方式没有不当之处，即使有也情节轻微。至于要如何协助内部调查组达到这个决议还有待商榷，因为他们无法直接贿赂调查组组员。但显而易见的是，任何有大脑的人都懂得一点常识判断。而伊莎贝尔认为，对媒体和一般民众来说，滥杀案以凶手遭到警察击毙作结，这几乎已成为近年来的惯例，媒体和民众也都心照不宣，接受社会以快速有效的方式处理这类案件。这样做不仅符合老百姓要求公平正义的心态，也省去了重大杀人案呈直线蹿升的诉讼费用。

米凯寻找着卡翠娜，他知道他们两人站在一起会成为拍摄焦点，但她已离去。

“甘纳！”米凯高声喊道，声音大到足以吸引几名摄影师转过头来。犯罪特警队队长在门口停下脚步，朝米凯走来。

“表情严肃点，”米凯压低声音说，伸出了手，又拉高嗓门说，“恭喜破案。”

哈利站在伯格街的一盏街灯下，试着想在埃米莉亚的余威中点燃一根烟。他全身都冻僵了，牙齿打战。香烟在双唇之间上下抖动。

他朝警署大门看了一眼，只见播报员和记者陆续从门内走出，他们不像往常那样喧哗，而是朝格兰斯莱达街的方向沉默且缓慢地走去。他们可能跟他一样十分疲惫，也可能跟他一样感觉到一种空虚，一种案子解决后的空虚，就像是走到路的尽头，发现再没有路可以走，没有疆域可以开拓。就像哈利的爷爷的遭遇一样，老婆仍在屋里，身旁围绕着医生和助产士，而他却帮不上忙也派不上用场。

“你在等什么？”

哈利转过身来，看见是侯勒姆。

“我在等卡翠娜，”哈利说，“她去停车场开车了，说会载我回家，如果你也需要搭便车的话……”

侯勒姆摇了摇头。“我托你问卡翠娜的事，你问她了吗？”

哈利点了点头，又试着点燃香烟。

“你的意思是‘问过了’？”侯勒姆纳闷道。

“没有，”哈利说，“我还没问她对你的意思是什么。”

“还没问？”

哈利闭了一下眼睛，说不定他问过了，总之他不记得卡翠娜回答了什么。

“我会这样问只是因为我在想……你们两个半夜在一起，又不是在警署，那你们可能不是在谈公事。”

哈利用手掌护住香烟和打火机，眼睛望着侯勒姆，只见他那对浅蓝色眼眸比平常还要突出。

“我只记得公事。”

侯勒姆看着地面，跺了跺脚，像是想促进血液循环，又像是无法离开原地。

“我会再跟你说，毕尔。”

侯勒姆点了点头，却没抬头，只是转身离开。

哈利看着他离去的身影，感觉他似乎看见了什么，而那是自己没有意识到的事。有了！烟终于点着了！

一辆车驶到哈利身旁停下。

哈利叹了口气，把香烟扔在地上，开门上车。

“你们两个在讲什么？”卡翠娜问道，看着侯勒姆，驾车往格兰斯莱达街的平静夜色中驶去。

“我们有发生关系吗？”哈利问道。

“什么？”

“今晚稍早的事我什么都不记得了，我们有上床吗？”

卡翠娜没有答话，看起来正专心开车，把车停在红灯前的白线上。哈利静静等待。

灯号转为绿灯。

“没有，”卡翠娜说，踩下油门，放开离合器，“我们没有发生关系。”

“很好。”哈利说，低声嘘了口气。

“你烂醉如泥。”

“什么？”

“你烂醉如泥，后来就睡着了。”

哈利闭上眼睛。“真该死。”