金鱼死了（大下宇陀儿）（2/2）
“啊呀，那可真是可惜了。就是说，那些金鱼我拿过去还不满一整天，就全死掉了。”
“不满一整天？你是什么时候拿金鱼过去的？”
“是在五月五日的早上啊。他跑来说要金鱼，是在那前一天的傍晚。不知怎的，还要得很急。可不巧的是，我那儿没有那种足以冲抵利息的金鱼。我说要到同行那里去拿了才能送过去，要他等上两天，可他就是不答应，说是急用，要马上拿去。五月五日是男孩节，正是做生意的好日子，我原本想去公园里摆摊，可被他这么催着也没办法，只好一大早地往方向相反的老头家里跑，将‘虎头’送了过去。”
刈谷音吉老人是五月五日的晚上被杀的，金鱼店老板则是那天早上送“虎头”过去的，虽说有着“早”“晚”之别，可他毕竟在当天遇见过老人。这一点，倒也不能不引起注意。
紧接着就开始询问案发当时的“不在场证明”。
金鱼店老板回答说，当时他正在弹珠店 [48] 玩呢。于是井口警部就命令平松刑警去调查一下他的话是否属实。之所以要平松刑警去调查，只是因为井口警部觉得让这个喜欢金鱼的家伙去调查金鱼店老板的行踪似乎较为有趣，仅此而已。
平松刑警此刻正在外面问询调查别的事情，等他一回到警署，就立刻被叫到了井口警部面前。
“怎么样？有什么收获没有？”
“嗯，走了一点点门路，结果就……”
“哦，查到什么了？”
“据说刈谷音吉最近买入了不少的金锭，有些是旧的小判 [49] ，是从做金银生意的人那儿听来的。”
“是吗？这倒是头一回听说啊。好啊。这方面也得彻底调查一下。还有，你去调查一下金鱼店老板和弹珠店的事吧。”
井口警部跟平松刑警介绍了审讯金鱼店老板笹山大作的情况。平松刑警一开始倒是默默地听着，可当他听到笹山大作是在五月五日男孩节的早晨将“虎头”送到刈谷音吉老人家去的时候，就禁不住两眼放光，惊叫了起来：“啊？你说什么？那几条‘虎头’……”
四
“喂！你怎么了？‘虎头’又怎么了？那些‘虎头’不是已经死掉了吗？”
井口警部不禁面露惊讶之色，追问道。平松刑警答道：“是啊。死掉了。可是，死掉之前，还是活着的。”
看他的眼神，似乎在整理着思路。
“笨蛋！这还用说吗？死掉之前当然是活着的了。”
“嗯……是啊。那是理所当然的事情……它们活着的时候要是能优哉游哉地游动着就好啊。”
“嗨！你在胡说些什么？那是金鱼，是吧？活着的时候自然是优哉游哉地游动着了。难道说‘虎头’们都是玩倒立的吗？”
“啊，对了……对了，‘虎头’因为头比较重，游起来很多时候都是脑袋冲下的——可是，还是不对啊。”
“真拿你没办法！你到底是怎么了？”
“是这样的。不好意思。事不说不明。该案的第一发现人，是岛本医生，对吧？”
“是啊，这没有问题。”
“可是，岛本医生曾对我说‘这些金鱼很美丽啊，正优哉游哉地游着呢’——嗯，应该就是这么说的吧，是在案发现场说的。那会儿，我只关注金鱼，还问过岛本医生，那些金鱼活着的时候是怎样的。因为岛本医生说过，他送牡丹花给刈谷老人的时候，跟他在院子里站着说过话。我就想，那会儿他应该是看到金鱼的。岛本医生果然说，虽然没怎么在意，但还是看到金鱼的，说金鱼优哉游哉地游动着，很美丽。”
“知道呀。这些我都知道呀。可那又怎么了呢？”
“照岛本医生的说法，他送牡丹花过去的日子是案发当日，也就是五月五日的前一天，对吧。还说自那天以后就再也没见到过刈谷老人。可是我们现在知道，那几条金鱼被放入那个埋在地里的金鱼缸，是五月五日，亦即男孩节那天早上的事情。五月六日的前天应该是五月四日，那时，金鱼缸里应该还没有金鱼呀。不存在的金鱼，岛本医生又是怎么看到的呢？应该看不到才对呀。可他却对我说什么‘优哉游哉’……”
平松刑警的话尽管有点绕，可井口警部听到这里也终于明白了事情的严重性。
岛本医生撒谎了！
估计是他看到了已经死去的金鱼，就想当然地以为这些金鱼是早就养着的了，结果就说成自己看到了还没放入金鱼缸的金鱼。
“原来如此。那么这里面确实有点蹊跷啊。”井口警部不禁陷入了沉思。
“是吧，当然也有可能是他弄错了。可是，根本不存在的东西，却说看到过，这就……”
“必须立刻彻查那个医生，会有收获的。因为他就住在受害人的隔壁，还是个医生，具备毒品的相关知识。估计也有办法搞到氰化钾吧……就这么定了，先查岛本医生，弹珠店的事情先放一放。”
于是，他们两人同时从椅子上站了起来。
井口警部几乎发动了所有部下，首先将岛本医生监视了起来，并对案发现场的那个金鱼缸也做了调查。
注意力转移到这方面之后，自然而然就发现了不少新疑点。
那个嗜财如命、刻薄无情的怪老头，连小鸟都没养过一只，怎么会想到养金鱼呢？这本身就是个不小的疑点。
一调查，果然发现了问题。
金鱼缸的四周，铺满了白砂。将白砂拨开后一看，发现这个看起来埋得很深的金鱼缸，其实是很容易取出来的。金鱼缸的底下，还有个橘子箱大小的空洞。也就是说，这个金鱼缸底下，原本就是个藏匿东西的场所。
遗憾的是，这个空洞，如今真是个名副其实的空洞。空空如也，里面什么也没有。可是综合了金鱼店老板关于刈谷老人多么有钱的说法，和平松刑警从做金银生意的人那儿打听来的信息，大家全都心知肚明。曾经藏在这里的，就是他买来的金锭和旧小判。
金鱼缸位于院子里一棵枫树的树荫下，从这儿可以看到岛本医生家的白墙。如果那白墙上有洞的话，从岛本医生家那边，肯定也能看到这口金鱼缸。想必刈谷音吉老人经常要来查看一下金鱼缸底下。或许他考虑到金鱼缸里光有水没有金鱼，万一被人看到了难免会起疑心，所以才急匆匆地要来金鱼放入吧。可以设想，岛本医生早就窥视着刈谷老人的一举一动了，并对他经常查看金鱼缸底下的离奇行为感到不可思议。到此为止，这个谜，基本也就解开了。
“没事的。放手干吧！”井口警部跃跃欲试地喊道。
五
医生岛本守一开始十分顽固，矢口否认任何罪行，可经过入室搜查，并在他家的地板下找出了时价约为一亿日元的金锭、白金以及其他贵金属后，他再也无法隐瞒，只得供认自己毒杀刈谷音吉老人的罪行了。
他所供认的内容，基本上与当局所料想的差不多。
而其中最意味深长的，则是有关金鱼缸的内容：
“作为医生，我曾为刈谷老人治疗过神经痛，我们就是以此为契机开始交谈的。当我注意到那个金鱼缸里藏了些什么东西后，就对这个不招左邻右舍待见的老人表现出了热情和关怀，目的自然是想知道那里面到底藏了些什么。有一次老人说漏了嘴，说现在允许黄金自由买卖了。于是我就猜出那里面藏的估计是金锭。至于那瓶威士忌酒，当然也是我拿去的。我经常看到老人一个人坐在檐廊上喝威士忌酒，所以在送牡丹花去的时候，故意带了半瓶威士忌酒过去。说是因为这酒味儿特正，所以特意拿来也让他尝尝的。当时，跟他站在院子里说话是事实，但我没去看那个金鱼缸。要是我当时仔细看了那个金鱼缸，当然会知道那里面只有水，没有金鱼了。事实上我总是故意不朝金鱼缸看。因为我担心要是那样的话，老人会对我产生戒心。我只是想当然地以为，既然是金鱼缸，那么里面一定养着金鱼。所以才觉得那几条后来死掉的金鱼，在我送牡丹花过去的时候，应该是在金鱼缸里优哉游哉地游动着的。当刑警问我的时候，为了迎合他，就随口这么说了。我后来回想起整个事件，觉得作为第一发现人，我应该是做得滴水不漏，警察绝对不会怀疑到我的。可没想就因为这么一点点的疏忽而遭到了怀疑。说老实话，我真是觉得太遗憾了。同时我也深刻地体会到，坏事还真是做不得的啊……”
到此为止，可以说本案已经告破了。
除了岛本医生，虽说另外还有三个嫌疑人，可事情既然已经水落石出，他们自然都是清白之身了。
关于他们的调查结果，自然是不会公开了，可在案子告破之后，“清流亭”的老板娘进藤富子有一次喝醉了酒，曾怒气冲冲地对她的朋友，另一所日式餐厅的老板娘说：“要说起来，我真是偷鸡不成蚀把米啊。以前，我因为借了他的钱，吃够了那个狠毒的放高利贷老头的苦头。一直盘算着怎么报复他。我原想先色诱他，然后玩‘仙人跳’，敲他一笔，可谁知那老家伙是个冷血动物，油盐不进。我去了他家几次，非但没勾上他，反倒被警察怀疑上了。警察问这问那的时候，我又不能把‘色诱计划’交代出来，真是窝囊透了……”
那个镀层工厂的工程师中内忠，则在家里对老婆说：“我再也不去了，真的。那天我其实是去后乐园 [50] 钓鲤鱼的。可这事说出来丢人，只好说是去看电影了。真是有苦难言啊。平时你倒是总劝我别去的，我要真听了你的话就没事了。这都怪我。我向你道歉。”
说着，他半开玩笑地双手贴在榻榻米上，给老婆磕了个头。
再说那个金鱼店老板，有一天出乎意料地去拜访了破案第一功臣平松刑警。
“虽说是事后才知道的，可还真是吓了一跳啊。”
“什么事？”
“你们不是连我都怀疑的吗？开玩笑了！我是恨那老头，可我要是想弄死他，是不会用什么氰化钾，让他死得那么爽快的。我肯定会用扁担或棍棒什么的将他揍死。否则的话，怎么出得了胸中这口恶气呢？要说那老头被人毒死，也算是老天报应。大快人心啊。话说回来，我还得谢谢您呢。”
“你开什么玩笑？这话叫别人听了，还以为是我毒死的刈谷音吉呢。”
“哦，是啊。这倒是我说错话了。可是，不管怎么说，我是要感谢您的。这不，给您带来了礼物。听说您喜欢金鱼，我正好有几条‘虎头’的鱼苗，就给您送来了。要是养殖得法，会成为珍品的，可值钱了。送给您了。鱼饵嘛，眼下就喂蛋黄好了。氰化钾什么的，可绝对不能用哦。”
他连同水草一起，非常热情地给平松刑警送来了几条小金鱼。
这下可乐坏了比起死人来首先叹息死金鱼的平松刑警。那天他早早地就下班了。
他家里虽然没藏着金锭，却养着凸眼 [51] 、琉金 [52] 、朱文金 [53] 等各种各样的金鱼。他将虎头放入一个木盆中后，久久地凝望着，还喜滋滋地吹起了口哨。
[45] 金鱼品种之一。头部有许多肉瘤，体圆，腹部鼓起，无背鳍。
[46] 日本爱知县濑户市及其周边地区烧制的陶瓷器的总称。不太讲究的时候，日本人也将所有陶瓷器都称作“濑户物”或“濑户烧”。
[47] 产于日本石川县九谷的彩绘瓷器。
[48] 利用弹珠游戏变相赌博的店。
[49] 日本江户时代流通的一种椭圆形的小金币。一枚为一两。
[50] 位于日本东京都文京区的游览环道式庭院。日本江户时代由水户藩主德川赖房及其子光国建造。因为是公共产业，私人不可去垂钓。
[51] 日本产的一个金鱼品种。
[52] 金鱼品种之一。体短，腹部圆鼓，尾鳍特别长，构成三尾或四尾。原产中国，经由琉球传入日本。
[53] 金鱼品种之一。为鲫鱼与三色凸眼金鱼的杂交种。尾鳍长，有白、蓝、红、黑等鲜明的斑纹。日本原产品种。