第14章（1/2）

我们离开时，除了身上的衣服，就只带了一个银行信封，里面装满从支票与储蓄账户全部提领出来的现金。丹妮拉用信用卡租车，但接下来的每笔交易都会以现金进行，以增加追踪的难度。

下午两三点，我们缓缓行驶过威斯康星。

绵延的草地。

低矮的山丘。

红色谷仓。

一个个筒仓形成一道乡村天际线。

农舍烟囱冒出缕缕炊烟。

大地新覆盖了一层白雪，晶莹闪耀，天空则是一片明艳冬蓝。

前进的速度缓慢，因为我避开了公路。走的始终是乡村道路。

没有既定的目的地，随心所欲、毫无计划地转弯。

停车加油时，丹妮拉让我看她的手机。上面有一连串未接来电与新信息，全都来自以七七三、八四七与三一二开头的芝加哥地区电话号码。

我打开短信。

丹妮，我是贾森，请立刻回拨这个电话给我。

丹妮拉，我是贾森。首先，我爱你。有太多事想告诉你。收到信息请立刻回电。

丹妮拉，如果还没有其他一堆贾森跟你联络，那么很快就会有了。你想必已经头昏脑涨。我是你的。你是我的。我永远爱你。收到信息马上打给我。

丹妮拉，和你在一起的贾森是个冒牌货。打给我。

丹妮拉，你和查理不安全。和你在一起的贾森不是你想的那个人。马上打给我。

他们没有一个像我这么爱你。打给我，丹妮拉。拜托，求你，爱你。

我会为你杀光他们，解决这件事。只要你出个声。我会为你做任何事。

我不再往下读，将每个号码拉黑，并删除信息。

不过有一则信息特别引起我注意。

那不是陌生的号码。

是来自贾森。

我的手机。我的手机一直都在他手上，自从他从街上把我掳走那一晚之后。

你不在家，也不接手机。想必已经知道了。我只能说我是因为爱你，所以才这么做。和你在一起的这段日子，是我这一生最美好的时光。请打给我，听我解释。

我关掉她手机的电源，也叫查理关掉他的。“我们必须和他们断绝联系。”我说，“就从现在开始。如果他们继续发送信息，任何人都可能追踪到我们。”

当太阳开始西斜，暮色渐渐降临之际，我们驶入了辽阔的北林区。

马路空空荡荡。专属于我们。

我们到威斯康星度过无数个暑假，但从未冒险跑到这么北边来，更从未在冬天来过。我们开了好几公里，没有见到一点文明的迹象，而且经过的城镇似乎越来越小，四周荒僻杳无人烟。

我们的自由光吉普车内飘荡着一片令人难挨的沉默，我不知道该如何打破。

又或者应该说，我有没有勇气去打破？

人活一辈子，听到的总是：你是独一无二的个体，地球上没有和你一样的人。

这是对人类的颂歌。可是对我而言，再也不是如此。

丹妮拉怎么可能爱我胜过爱其他贾森？

我看着坐在副驾驶座的她，纳闷着她现在怎么看我，对我又是什么感觉。

去你的，我怎么看我自己才是应该探讨的重点吧。

她静静坐在我旁边，只是看着窗外的森林向后飞逝。

我伸手越过中间的置物箱，握住她的手。

她转头看了看我，随即又继续望向窗外。

黄昏时分，我驶进一座名叫冰河的小镇，的确是名副其实的偏乡僻壤。

我们随便买了点快餐，然后顺路到一家杂货店置备食物与基本用品。

芝加哥像是没完没了。

就连在郊区也毫无喘息空间。

但是到了冰河就真的结束了。

我们一进小镇，便经过一个已经废弃的单排小商场，店门都用木板封死了。紧接着，建筑物与灯光从后视镜中逐渐远去，我们缓缓穿梭在黑暗的林间，两旁高大的松树将道路紧紧夹住，车头灯在狭窄路上射出圆锥形亮光。

道路在灯光下流动着。

我们没有超越任何一辆车。

到了小镇北方将近两公里处，我转进第三条岔路，进入一条单行道，积雪的车道在云杉与桦木林间蜿蜒而过，最后通往一座小半岛。

过了几百米，车灯照见一栋小木屋，似乎正是我想找的地方。

就像威斯康星州这一带大多数的湖边住宅，这间木屋里头暗暗的，看似无人居住。

冬天关闭不用。

我将吉普车停在环形车道上，熄灭引擎。

这里非常暗，非常静。

我看着丹妮拉，说道：“我知道你不喜欢这样，不过去租房子会留下可以追踪的书面记录，还是闯空门风险小一点。”

从芝加哥一路北上至此，六小时车程，她几乎都没开口。

仿佛处于惊吓状态。

她说：“我懂。反正走到这一步，也早已超过非法入侵的程度，对吧？”

我打开车门，踩进刚下不久、深约三十厘米的积雪。

寒意彻骨。空气中没有一丝风。

有一间卧室窗户没关，根本无须打破玻璃。

我们提着塑料购物袋走上覆盖着雪的前门廊。

屋内冷得像冰库。

我打开灯。正前方，一道楼梯通往漆黑的二楼。

查理说：“这里好恶心。”

与其说恶心，倒不如说是疏于打扫、霉味弥漫。

一间正值淡季期间的度假小屋。

我们把袋子拿进厨房，放到料理台上，然后在屋里转一转、看一看。

内部的装潢既温馨舒适，却也老派过时。

白色家电设备都已老旧。

厨房的亚麻地板已出现龟裂，硬木地板则磨损严重，还会吱吱嘎嘎响。

客厅里，砌砖壁炉上方有一尾大口黑鲈的标本，墙上挂满裱框的钓饵，至少有上百幅。楼下有一间主卧房，二楼有两个房间，其中一间塞满了三层床。

我们就着油腻腻的纸袋吃从冰雪星后快餐店买来的餐点。

头上的灯在厨房餐桌投下强烈刺眼的光芒，但屋内其他角落都还是暗的。

中央空调努力地将室内加热到可堪忍受的温度。

査理看起来很冷。

丹妮拉沉默、疏离。像个自由落体，慢慢坠入某个黑暗的地方。

她几乎碰都没碰食物。

晚餐后，我和査理从门廊上搬了好些柴火进来，我再用快餐纸袋和一张旧报纸当火引子。木柴灰灰干干的，应该放了很久吧，火很快就烧了起来。

不一会儿，客厅墙壁便被火光照亮。

黑影在天花板上跳动。

我们替査理把沙发床拉开，并拖到离壁炉近一点。

丹妮拉则去准备我们的房间。

我和査理并肩坐在床垫尾端，让火焰的热气流遍全身。

我说：“你要是半夜醒来，就再添一块柴火。也许可以让火烧到天亮，让整个地方暖起来。”

他踢掉脚上的查克·泰勒帆布鞋，脱去帽子。见他钻进被子，我忽然想到他已经满十五岁了。

他的生日是十月二十一日。

我“嘿”了一声，他转头看我。“生日快乐。”

“你在说什么？”

“我错过了。”

“哦，对啊。”

“过得怎么样？”

“还好吧。”

“你们做什么了？”

“去看电影，上馆子。然后我就跟乔尔和安琪拉出去了。”

“安琪拉是谁？”

“朋友。”

“女朋友吗？”他的脸在火光中泛红，“还有我最想知道的是……你驾照考过了吗？”他浅浅一笑，“我要很自豪地说，我已经拿到学习驾照了。”

“那太好了。他带你去的吗？”

查理点点头。

妈的，心好痛。

我把被单和毯子拉高盖住査理的肩膀，亲亲他的额头。我已经好多年没有替儿子盖被哄他睡觉，因此试着好好享受这一刻，让时间过慢一点。但正如同所有的美好事物，这一刻过得特别快。

査理在火光中注视着我，问道：“爸，你还好吧？”

“不好，不太好。但我现在和你们在一起了，这才是最重要的。那另一个我……你喜欢他吗？”

“他不是我爸爸。”

“我知道，可是你……”

“他不是我爸爸。”

我从沙发床站起来，往火里又丢一块木柴之后，拖着沉重的脚步穿过厨房，走向房子另一头，脚下的硬木地板被我压得咿呀作响。

这个房间几乎冷得无法入睡，但丹妮拉已经把楼上的床组剥光，还从壁橱里搜刮来更多毯子。

四面都是木板墙。角落里有一台电暖器发出亮光，让房间里充满烧焦的尘味。

浴室传出一个声响。

是啜泣声。

我敲敲空心门。

“丹妮拉？”

我听见她屏住气息。

“什么事？”

“我能进来吗？”

她静默片刻。接着门锁弹开。

我发现丹妮拉缩靠在角落里一座贵妃缸旁边，膝盖抱在胸前，眼睛又红又肿。

我从来没见过她这副模样——当着我的面全身发抖、情绪崩溃。

她说：“我没办法。我就是……没办法。”

“没办法什么？”

“你现在就在我面前，我也那么爱你，可是我再想到你其他那些分身……”

“他们现在不在这里，丹妮拉。”

“他们想啊。”

“可是他们不在。”

“我不知道该怎么想或该有什么感觉。然后我又怀疑……”

她仅存的些许冷静也消失了。我就像看着冰块破裂。

“你怀疑什么？”我问道。

“我是说……你真的是你吗？”

“你在说什么？”

“我怎么知道你就是我的贾森？你说你在十月初走出我们家门，直到今天早上在警察局之前都没有见过我。但我怎么知道你就是我爱的那个男人？”

我蹲下来。

“看着我，丹妮拉。”

她照做了。透过迷蒙泪眼。

“你看不出来是我吗？你分辨不出来吗？”

她说：“我没法不去想跟他在一起的这一个月。想到都会起鸡皮疙瘩。”

“你们的生活怎么样？”

“贾森，别这么对我。也别这么对你自己。”

“我每天在那条长廊上，在那个箱体里面，努力想找到回家的路的时候，总会想到你们俩。我也不愿意这样，但你设身处地想一想。”

丹妮拉张开膝盖，我往中间爬过去时，她将我拉靠在她胸口，手指轻抚我的头发。

她问道：“你真的想知道吗？”

不想。

但我非知道不可。

我说：“不然我心里会一直有疙瘩。”

我把头靠在她身上。感受着她胸部的起伏。

她说：“老实说，一开始太美好了。我之所以清清楚楚记得你从瑞安的庆功宴回来的那天晚上，就是因为你——应该说他——回到家以后的举止。起初我以为你喝醉了，但不是。那感觉就像……就像你用一种新的眼光在看我。”

“我还记得，好多年前，我们在我的公寓第一次做爱的情景。当时我赤裸着身子，躺在床上等你。而你却只是呆站在床尾，注视了我好一会儿，就好像是第一次真正看到我，或许也是第一次有人真正看到我。那是最能勾起情欲的了。”

“这一个贾森就是用这种眼神看我，我们之间产生了一种新的能量。有点像以前你周末出差开会回来以后的感觉，不过还要更激烈得多。”

我问道：“所以跟他在一起，一定就像我们刚刚交往的时候了？”

她没有马上回答。只是吸气吐气片刻。

最后才终于开口：“真的很对不起。”

“这不是你的错。”

“两个星期以后，我忽然想到这不只是一个晚上或一个周末的事，这才发觉你有点变了。”

“什么地方不一样？”

“许许多多小地方，像是穿着打扮，像是早上准备出门的方式，像是晚餐时聊的话题等等。”

“还有我跟你做爱的方式？”

“贾森！”

“请不要说谎。不然我不能接受。”

“对，那也不一样。”

“更好吗？”

“就仿佛又回到第一次。你会做一些以前从来没做过，或是很久没做的事。我觉得你好像不是想要我，而是需要我，好像我是你的氧气。”

“你想要另外那个贾森吗？”

“不想，我想要那个和我一起创造人生，和我一起生下査理的男人。但是我需要知道你就是那个人。”

在这个地处穷乡僻壤、略微散发霉味、没有窗户又窄小的浴室里，我坐挺起来凝视着她。她也凝视着我。

疲惫万分。

我勉强站起身，然后扶她一把。

我们移身到卧室里。

丹妮拉爬上床，我关了灯，也爬进冷冰冰的被子里，躺到她身边。

床架会发出吱吱嘎嘎的声响，而且只要稍微一动，床头板就会砰地撞到墙壁，也震得相框咔嗒咔嗒响。

她穿着内裤和白t恤，身上的味道就像坐了整天车没洗澡——变淡的体香剂略带刺鼻气味。我爱极这个味道。

她在黑暗中轻声说：“这件事该怎么解决，贾森？”

“我正在解决。”

“什么意思？”

“意思就是明天早上再问我一次。”

她吹在我脸上的气息温热香甜。

这气息正是让我联想到家的一切精华所在。

她很快就睡着了，呼吸深沉。

我以为我也马上会随她入睡，不料闭上眼睛后，思绪竟如万马奔腾。我看见自己的许多分身跨出电梯、坐在停着的车内、坐在我们褐石屋对街的长椅上。

到处都能看见我。

房里一片漆黑，只有电暖器的线圈在角落里发光。

屋内静悄悄。

我睡不着。

得把这事解决掉。

我悄悄溜出被窝，走到门口，停下来回头瞄丹妮拉一眼，只见她安全地盖在一堆毯子底下。

我走过走廊那不停发出嘈杂声响的硬木地板，越接近客厅越感到暖和。

火已经转弱。我加了几块木柴。

很长一段时间，我只是呆坐着凝视火焰，看着木头慢慢崩塌成一床火红余烬，听着儿子在身后轻轻打呼。

这个念头是今天开车往北走的时候第一次浮现脑海，之后便不停地反复琢磨到现在。

一开始觉得很疯狂。

但越是针对它做加压检测，越是感觉我别无选择。

客厅的电视音响柜旁边有张书桌，桌上摆了一台十年前的苹果电脑和一台古董级打印机。我打开电脑电源，若需要密码或是没有网络连线，就得等到明天，到镇上找一家网吧或咖啡馆再说了。运气不错。有一个访客登录的选项。

我开启网页浏览器，进入那个“anjayessenday”电子邮箱。

超链接仍可运作。

欢迎来到uberchat聊天室——目前线上人数七十二人。

你是新使用者吗？

我按下“否”，并以我的使用者名称与密码登录。

贾森9号，欢迎回来！正在为你登录聊天室！

这次对话长了许多，见到参与者如此众多，我不禁冷汗直流。

我浏览了所有的对话，一直看到最近一则信息，不到一分钟前留的。

贾森42号：至少从下午两三点开始，屋里就没人了。

贾森28号：所以是谁干的？

贾森4号：我跟踪丹妮拉从伊丽娜街四十四号去了加利福尼亚北路的警察局。

贾森14号：她去那里做什么？

贾森25号：她去那里做什么？

贾森10号：她去那里做什么？

贾森4号：不知道。她进去以后就没再出来。她的本田还停在那里。

贾森66号：意思是说她知道了？她还在警局吗？

贾森4号：我不知道。一定出了什么事。

贾森49号：昨晚我差点被我们当中某个人杀死。他有我旅馆房间的钥匙，大半夜拿着刀跑进来。

我开始打字。

贾森9号：丹妮拉和査理跟我在一起。

贾森92号：安全吗？

贾森42号：安全吗？

贾森14号：怎么会？

贾森28号：拿出证据。

贾森4号：安全吗？

贾森25号：怎么会？

贾森10号：你这王八蛋。

贾森9号：怎么会这样不重要，不过，是的，他们都安全，也非常害怕。我想了很久，我想我们所有人都有同样的愿望，那就是无论如何都不能让丹妮拉和査理受到伤害，对吧？

贾森92号：对。

贾森49号：对。

贾森66号：对。

贾森10号：对。

贾森25号：对。

贾森4号：对。

贾森28号：对。

贾森14号：对。

贾森103号：对。

贾森5号：对。

贾森16号：对。

贾森82号：对。

贾森9号：我宁可死也不想看到他们出什么事。所以我有个提议。两天后的午夜，我们全部到电厂集合，平和地进行抽签。抽中的人就可以和丹妮拉和査理一起在这个世界生活。同时我们也要毁掉箱体，以免又有其他的贾森找来。

贾森8号：不要。

贾森100号：想都别想。

贾森21号：这要怎么做？

贾森38号：绝不可能。

贾森28号：先证明他们跟你在一起，不然就闭嘴。

贾森8号：为什么要碰运气？为什么不争取到底？就各凭本事。

贾森109号：那输的人呢？自杀吗？

管理员贾森：为了不让这段对话变得语无伦次，我暂时冻结了所有参与者的账号，只留下我和贾森9号。其他人仍然可以观看对话内容。贾森9号，请继续说。

贾森9号：我明白这么做有很多地方可能出错。我可能会决定不现身，你们谁也不会知道。任何一个贾森都可能选择不参与，在一旁等待混乱平息之后，再对我们其中一人做出贾森2号所做的事。只不过我知道自己会遵守承诺，也许是我太天真，但我认为这表示你们所有人也都会遵守。因为你们遵守承诺不是为了我们，而是为了丹妮拉和査理。我还有另一个选择，就是带着他们远走高飞，换新的身份，一辈子逃亡，还要时时留意背后。尽管我很想和妻儿在一起，却不希望他们过这种日子。而且我没有权利独自占有他们。我是深深这么感觉，所以甘愿参加抽签，哪怕光是从人数看来，我几乎已注定要失败。我得先和丹妮拉谈过，但同时也要把消息传开。明天晚上我会再上线，告诉大家更多细节，也包括贾森28号要的证据在内。

管理员贾森：我想已经有人问过，那输的人怎么办？

贾森9号：我还不知道。现在最重要的是让我们的妻儿下半辈子过得平静安全。如果有人不这么想，就不配得到他们。

日光从窗帘透进来，晒醒了我。

丹妮拉在我怀里。

我就这么静静躺着，好久好久。抱着她。

这个非同一般的女人。

过了好一会儿，我抽出身，抓起堆在地上的衣服。

我在余火（其实只剩一堆灰烬）旁换好衣服，又丢进最后两块柴火。

我们起晚了。

壁炉上的时钟显示九点半，从水槽上方的窗户望出去，可以看见阳光斜斜射进常绿树与桦树群间，在我目光所及的林地上，照出许多光圈与黑影。

我走到屋外，在晨寒中步下门廊阶梯。

小屋后方的土地缓缓向下倾斜，连到湖边。

我走上一道积雪覆盖的码头，一直走到尽头。

离岸边一两米处有一圈薄冰，但现在才刚入冬，即使最近刮过暴风雪，其余湖面仍未结冰。

我拨掉一张长椅上的雪，坐下来，看着太阳悄悄从松林背后爬升上来。

寒意让人精神为之一振，仿佛喝了一杯浓缩咖啡。

水面上漫起一片薄雾。我听到身后雪地上响起嘎吱嘎吱的脚步声。

回过头，看见丹妮拉正踩着我的脚印，往码头走来。

她拿了两只冒着热气的马克杯，头发蓬乱得十分有型，几条毛毯像披肩一样披挂在肩头。当我看着她慢慢靠近，忽然惊觉这极有可能是我和她共度的最后一个早晨。明天一大早我就要回芝加哥。一个人。

她将两只杯子交给我，取下一条毯子将我包住，然后也坐到长椅上。我们喝着咖啡，眺望湖水。

我说：“以前我总觉得我们会在这样的地方终老。”

“我怎么不知道你想搬到威斯康星来。”

“我是说年纪再大一点的时候，找一间木屋，整治一下。”

“你能整治什么呀？”她笑着说，“开玩笑的。我懂你的意思。”

“也许每年可以跟孙子到这里避暑。你可以在湖边画画。”

“那你要做什么？”

“不知道。也许终于能按进度把我订的《纽约客》杂志看完。反正能跟你在一起什么都好。”

她伸手摸了摸还绑在我无名指上的线圈。“这是什么？”

“贾森2号拿走了我的婚戒，起初有一段时间我开始变得混乱，不知道什么才是真实，不知道自己是谁，到底有没有和你结过婚。所以才在手指绑了这条线提醒自己：你——这个你——是存在的。”

她吻了我。

吻了很久。

我说：“我得跟你说一件事。”

“什么？”

“在我醒来后的第一个芝加哥，就是我在一个关于平行宇宙的装置艺术展上找到你的那次……”

“怎么样？”她微笑问道，“你跟我上床了？”

“对。”

微笑顿时僵住。

她就这么瞪了我一会儿，然后用几乎没有情感的声音问道：“为什么？”

“当时我不知道自己在哪里，或是发生了什么事。每个人都以为我疯了，我自己也慢慢这么觉得。后来我找到了你，这是我在一个完全不对劲的世界里，唯一熟悉的人事物。我多希望那个丹妮拉就是你，只可惜她不是，她不可能是，就像另一个贾森也不是我。”

“所以你就这样一路在平行宇宙里跟人上床？”

“只有那一次，而且事情发生的时候，我并不知道自己身在何处，也不知道自己是疯了还是怎样。”

“她表现如何？我表现如何？”

“也许我们不应该……”

“我也这么说过。”

“那好吧。就像你形容另一个贾森第一天回到家的情形一样。那就像在我还不知道自己爱上你以前，跟你在一起的感觉。就像再度体验到第一次那种不可思议的亲密联系。你现在在想什么？”

“我在想我应该要有多生气？”

“你为什么要生气？”

“哦，这就是你的论点？反正是另一个我，所以不算外遇？”

“我是说，至少这是原版。”

她忍不住被逗笑了。

她会被逗笑正足以说明我为什么爱她。

“她是什么样的人？”丹妮拉问道。

“她是个没有我、没有查理的你。好像在跟瑞安·霍尔德交往。”“不会吧。我是个很成功的艺术家？”

“是的。”

“你喜欢我的装置艺术吗？”

“太棒了，你太棒了。你想不想听听？”

“好啊。”

我向她描述那座亚克力迷宫，描述走在里面的感觉，描述那令人惊叹的影像、壮观的设计。

她听得双眼发亮。但也感伤起来。

“你觉得我快乐吗？”她问道。

“什么意思？”

“在我放弃了那么多而成为那个女人以后。”

“我不知道。我只和那个女人在一起四十八小时。我认为她就像你、像我、像每一个人一样，有自己的遗憾。我想她偶尔午夜梦回，也会怀疑自己当初选择的路对不对，会担心自己选错路，会好奇和我在一起的人生会是什么样子。”

“有时候我也会好奇这些事。”

“我看过好多版本的你，有些跟我在一起，有些没有，有艺术家、有老师、有平面设计师。但说到底，一切都只是人生。我们看到它的宏观面，像一个大故事，可是一旦进入其中，也不过就是日常生活，对吧？这不正是人需要学着以平常心看待的事吗？”

湖心处有条鱼一跃而出，溅起水花后，在玻璃般的水面泛起一圈又一圈完美的涟漪。我说：“昨天晚上，你问我要怎么解决这件事。”

“有什么好主意吗？”

我第一个直觉就是保护她，不让她知道我的打算，可是我们的婚姻不是建立在保密上面。我们俩无所不谈。即使是最艰难、难以启口的事。这是我们夫妻关系中深扎的根基。

因此我说出昨晚在聊天室的提议，眼看着她脸上先后闪过愤怒、恐惧、惊愕与不安的表情。

最后她说道：“你想把我当奖品送出去？就像一篮没人要的水果？”

“丹妮拉……”

“我不需要你有什么英雄之举。”

“不管怎么样，我都会回到你身边。”

“但那是另一个你。你的意思是这样，对吧？万一他也跟毁掉我们人生的那个王八蛋一样呢？万一他不像你这么好呢？”

我转移目光，望向湖的另一头，一面眨去泪水。

她问道：“你为什么要牺牲自己，让别人跟我在一起？”

“我们都必须牺牲自己，丹妮拉。这是你和査理唯一的出路。求求你，就让我恢复你们在芝加哥的安全生活吧。”

我们走回屋里时，查理正在炉子上煎薄饼。

“好香啊。”我说。

他问道：“你可以弄你那个水果的玩意儿吗？”

“当然可以。”

我花了点时间才找到砧板和刀子。

我站在儿子旁边，先在锅子里将枫糖浆用慢火煮沸，再把削皮切丁的苹果放进去。

从窗口可以看到太阳爬得更高了，森林中明晃晃的。

我们一起吃早餐，轻松闲聊，有好几度感觉近乎正常，“这有可能是最后一次和他们共进早餐”的事实，并未一直盘踞在我心头。

中午刚过不久，我们徒步到镇上去，走在褪去色彩的乡村道路中央，阳光底下的路面已经干了，阴影处仍有积雪。

我们在一家二手店买了衣服，然后去一家小戏院看早场电影，是六个月前上院线的片子。是一部荒唐的浪漫喜剧。正符合我们的需求。

我们一直待到片尾字幕跑完、灯光亮起，走出戏院时，天色已暗。

来到城边上，我们走进唯一一家开业的餐厅碰碰运气，店名叫“冰河公路”。

我们坐在吧台的位子。

丹妮拉点了一杯黑皮诺，我自己点啤酒，给查理点了可乐。

餐厅里挤满了人，这是威斯康星州冰河镇上，唯一会在平日夜晚营业的店家。

我们点了些吃的。

我又喝了杯啤酒，接着再一杯。

不久，我和丹妮拉都有些许醉意，餐厅里也更加嘈杂。