在树上（1/2）

黎明破晓。埃尔多萨因沿着庄园的一侧，在泥泞步道旁的小径上前行。清晨的凉意充满了他疲惫不已的肺部的每一个腔室。尽管天空依然黑暗，地平线的远方模糊不清，却让其他一切看起来更靠近了。在迷宫般蜿蜒的巷子远端，天空泛起一道道绿色的条纹。

埃尔多萨因一边走，一边心想：

“这简直和沙漠一样悲哀。此刻，她正和他睡在一起埃尔多萨因在后来才知道，那一刻，艾尔莎与一位仁爱会姐妹在一起。贝朗德上尉的一个欠考虑的举止让艾尔莎意识到自己所处的境遇，于是她从汽车里逃了出来。她跑去了一家医院，受到一位姐妹的照顾，那位姐妹觉察到痛苦让面前这个女人几乎失去了理智。——评论者注。”

清晨水润的光很快填满了浸在白雾中的巷子。

埃尔多萨因对自己说：

“但是，我一定要坚强。我记起小的时候，想象自己看见巨人行走在云端，他们头发卷曲，四肢被镀上金光。事实上，他们是行走在我体内的快乐国度。啊！失去一个梦想宛如失去了一笔财富。我在说什么？失去梦想比失去财富糟糕多了。要坚强，那是唯一的真理。而且不要有怜悯心。就算再疲惫，也要对自己说：尽管我此刻很疲惫，尽管我此刻很懊悔，但明天就不会这样了。那即是真理：明天。”

埃尔多萨因闭上眼睛。一阵不知是晚香玉还是康乃馨的香味浸入这神秘嘉年华一般的氛围。

埃尔多萨因心想：

“无论怎样，都必须为生活注入快乐。不能这般生活。不应该这样。在我们所有的苦难之上应该漂浮着一层快乐，我也说不清那是什么，但它是比人丑陋的面孔、比人类可怕的真相更美丽的东西。‘占星家’说的没错。我们应该创建由绝妙的谎言组成的‘谎言帝国’。崇拜某个偶像。在这愚蠢的森林中挖出一条道路来。但是应该怎么实现呢？”

埃尔多萨因的颧骨被阳光着上粉色，他继续自言自语道：

“我是杀人犯还是个堕落者又有什么关系呢？重要吗？不重要。那是次要的。有一样东西比全人类所有的卑劣加起来都要重要，它即是快乐。假如我是快乐的，那么幸福将会赦免我的罪。快乐是最重要的东西。爱一个人也是……”

远方的天渐渐变绿，而树干依然被裹在低洼的黑暗中。埃尔多萨因皱了皱眉。回忆的蒸汽从他心里挥发出来，金色的薄雾，闪亮的轨道，在一个太阳笼罩的下午向远方延伸。一个女孩的面孔(苍白的小脸躲在布帽子下边，绿眼睛，黑鬈发)浮上他的心头。