第二章 转印 · 2（2/2）
“当然有，很浓的气味。”
“既然这样……”
“我有两三个问题。”汤川拿着马克杯问道，“那个葫芦池是怎样的池子？位于什么地方？”
“怎样的池子，我也……”草薙摸着下巴。“只是位于山脚边一个非常普通的小池塘。垃圾乱扔，除了脏乱就没有别的特征了。周围布满杂草，附近有徒步旅行道。那一带都叫自然公园。”
“没人在那一带狩猎吗？”
“狩猎？”
“就是打猎啦。没有拿着猎枪的猎人鬼鬼祟祟地出没吗？而且不是拿霰弹枪而是来复枪。”
“来复枪？别开玩笑了。”草薙笑道，“那么小的山，不会有用来复枪才能捕获的猎物，我也没听过狮子从动物园逃出来的消息。总之，那里禁止狩猎。”
“是吗，这样啊。”汤川一脸认真地喝着咖啡，来复枪的事似乎不是在开玩笑。
“怎么了？来复枪有什么问题吗？刚才我说过，尸体的头部侧面有遭钝器殴打的痕迹……”
“那个我知道。”汤川伸出空着的手，制止草薙发言。
“我不是在说死因，而是在思考面具的制作方法。不过，看样子与来复枪无关。”
草薙不知所措地抬头看着这个有点怪的朋友。与这个男人对话，他常觉得自己脑袋很差，此刻他也完全无法理解为什么汤川会提到来复枪。
“找时间去一趟吧。”汤川慢慢说道，“那个葫芦池。”
“随时奉陪。”草薙回答。
04
和汤川分手后，草薙与同事小塚一同拜访柿本进一家。由于柿本家忙着守灵与操办丧礼，直到昨天为止他们都没能与柿本的妻子昌代了解情况。
柿本家位于国道上坡的某条住宅街最深处。两个人穿过大门，走上一小段楼梯便是玄关，只见一旁车库的铁门是拉下的。
柿本昌代独自在家，看来虽有些疲倦，但可以看出发型整理过，也化了妆，比之前见面时要年轻许多。因为正在服丧，她穿着近乎黑色的朴素衬衫，不过却戴着小小的珍珠耳环，似乎很注重打扮。
昌代带草薙与小塚到客厅。客厅约八叠大，摆着皮制沙发。靠墙的橱柜里并排放着不少优胜奖杯，尖端的球形装饰表明了这是高尔夫球赛获奖的奖杯。
柿本进一生前是牙医，继承了父亲留下的诊所。草薙看着墙上的奖状心想，那间诊所的病患现在应该觉得很困扰吧。
草薙先听昌代一脸疲惫地诉说守灵与丧礼有多麻烦，接着便进入正题。
“请问在那之后，你还有想起什么吗？”
昌代右手摸着脸颊，露出牙疼般的表情。
“自从找到我先生的遗体，我努力回想了很多，但真的没有半点头绪。究竟为什么会突然发生这种事呢？”
“你还是想不出来你先生与葫芦池之间的联系吗？”
“想不出来。”她摇了摇头。
草薙翻开记事本。
“我想再确认一下，你最后一次见到你先生是在8月18日星期一早上，对吧？”
“是的，没错。”昌代不必看墙上的月历便能立即回答，因为已被问过很多次。
“那天你先生约了人打高尔夫球，早上6点从门口开车出发。车子是……”草薙看着记事本的记载。“嗯，他开的是黑色奥迪。到此为止，有需要修正的地方吗？”
“没有，一切都如你所说。那天刚好对面的滨田一家出发去伊豆，我还记得当天早上曾看见他们把行李搬上车子，所以是18日没错。”昌代毫不迟疑地回答。
“而后，由于你先生没回家，你便在隔天早上向警方报案，对吧。”
“是的。我原想他可能是打完球，酒喝过头在哪里睡着了，以前也发生过同样的事。但到了第二天，他还是没有任何消息，联系他的球友，对方却说没一起去打球，我才担心的……”
“向警方报案吗？”
“是的。”昌代点点头。
“早上出发后，你先生都没跟你联系吗？”
“没有。”
“那么，你没和你先生联系吗？我记得他带了手机。”
“我晚上打了很多次，却一直不通。”
“是什么情形？是电话一直响，却没人接吗？”
“不，是收不到信号或关机了之类的情况。”
“原来如此。”
草薙用拇指将圆珠笔的笔尖按进按出，这是他心情烦躁时的习惯动作。
柿本进一开的黑色奥迪，在他失踪四天后于琦玉县的高速公路旁被发现。根据警方的记录，之后虽然搜索了附近的地区，却没发现任何有关柿本进一行踪的线索。所以，警方实际上并未针对这起失踪案进行彻底调查。如果不是那两名中学生在两个月后捡到金属面具，并利用它做成石膏面具展出，然后被该学校音乐老师发现这张面具与朋友的哥哥的面孔一模一样，柿本进一失踪案也不会有丝毫进展。
在黑色奥迪中，警方发现了柿本进一的球具袋、运动背包及高尔夫球鞋盒。车内并没有打斗痕迹，也没有丝毫血迹。此外，柿本昌代也证明没有物品失窃。
葫芦池距离发现奥迪的地方相当远，凶手大概想避免尸体太早曝光及扰乱搜查，所以才特意将车移到别处。
“车子停在车库吗？”草薙问道，心想还是再让鉴识人员检查一下比较好。
不料昌代一脸抱歉地摇头：“我已经把车卖掉了。”
“什么？”
“因为不知道什么人用过那辆车，心里很不舒服，况且我也不会开车。”接着她小声说了句“对不起”。
这也不无可能，草薙暗想。如果留下，只要看到车便会想起不好的回忆，家属肯定受不了。
“抱歉，至今你一定回答过很多次同样的问题，而感到相当厌烦了。但是，我还是想请问，是否知道你先生有和别人结怨？什么人可能在你先生去世后获利，或者他活着的情况下蒙受损失？”草薙不抱期待地发问。
柿本昌代双手放在膝上，叹了口气：“真的被问过好几次了，但我完全没有头绪。虽然这么说有点奇怪，不过我先生是个懦弱的烂好人，只要受到请托，绝对讲不出拒绝的话。即使是别人找他买马，他都无法推脱。”
听到这里，刚刚一直沉默不语的小塚刑警抬起头。
“马？你是指赛马吗？”年轻刑警充满兴趣地问道，草薙这才想起他是赛马迷。
“是的。我先生对赛马没太大兴趣，但在朋友的热心劝说之下，就决定和对方一起买马了。”
“出了很多钱吗？”草薙问。
“我不清楚。”昌代歪着头，珍珠耳环摇晃着。“我不是很清楚，不过大概有一千万日元（1日元=008106元人民币）左右吧。我曾听他在电话里跟别人聊起这件事情。”
“那是什么时候的事？今年吗？”
“是的，记得是在春天的时候，对方来找我先生谈的。”昌代摸着脸颊。
“知道找你先生一起买马的那个朋友，叫什么名字吗？”
“知道，是个姓笹冈的人，应该是我先生的患者。我觉得他有点奇怪，所以不太喜欢他，但我先生却和他很合得来。”她显得不太高兴，可能是对那个男人有什么不愉快的印象吧。
“方便告诉我他的联系方式吗？”
“好的，请稍等。”昌代起身走出房间。
“真是有钱，居然想买赛马。”小塚刑警小声道，“牙医果然很赚钱啊。”接着似乎联想到牙医治疗时的情况，摸了摸右颊。
草薙没搭腔，重新看了一遍目前为止记下的内容，心想：“那么，那匹赛马在哪儿？”