第七章 露营（2/2）
“好了，”戴维·雷终于开口了，“我们该走了。”
“嗯，”本也小声说，“是该走了。”
“嗯哼。”我也哼了一声。
我们站在那片空地上，微风迎面吹来，脖子后面开始冒汗。我们身后那一大片森林在风中窸窣作响。我忽然想到怪物电影《杰逊王子战群妖》里的那条九头蛇，那些蛇头不断地左右摇晃，吐着信子嘶嘶作响。
“我要进去了。”戴维·雷开始往前走。我也转身跟在他后面，因为指南针在他身上。于是，我们一步步离开了奇风镇。本把他背包的背带拉紧，结果，他衬衫的下摆已经快从裤腰里跑出来了。他说：“等我一下！”然后就拼命跑过来追我们。
眼前的森林仿佛一直在等待我们这样的孩子，已经等了一百多年了。我们进去之后，身后那无数茂密的枝叶仿佛变成了一道屏障，封住了那条进来的路，把我们围在里面。现在，我们走进了一个蛮荒世界，我们只能靠自己了。
没多久，我们已经浑身大汗。在8月的艳阳下，我们在茂密的森林中爬上爬下，翻过一座座小山岭。本已经开始气喘如牛，一直叫戴维·雷走慢一点。“你看，有蛇洞！”戴维·雷忽然喊了一声，伸手指向本脚边的地上。其实，根本没有蛇洞，但本走路忽然又变快了。阳光遍洒林间，在地面上映照出斑驳的光影。遍地绽放的忍冬香气四溢，黑莓也长得到处都是。当然，我们偶尔会停下脚步摘几颗来吃，然后又继续往前走。我们遵照指南针和太阳的方向前进。走到一座山顶上，我们看到几块巨大的鹅卵石，于是就坐下来休息。没多久，我们就发现那些石头上刻着印第安人的图腾，但紧接着，我们也发现我们并不是第一个看到这些石头的人，因为旁边的地上有一些馅饼的包装纸，还有几个破掉的汽水瓶。我们又继续往前走，越来越深入森林。我们决心要找到一个没有人到过的地方。后来，我们来到一条干枯的河床，于是就沿着河床往前走，我们的靴子踩在河底的小石头上嘎吱嘎吱响。接着，我们看到一只死掉的山鼠，成群的苍蝇绕着它嗡嗡盘旋，戴维·雷威胁本说他要把山鼠捡起来扔给他。本吓得浑身发抖。后来我劝戴维·雷别闹了，太恶心了。本终于松了口气。我们又继续往前走，走了很远一段路，来到一片树林比较稀疏的地方。地面上有一块块的白色岩石凸出来，看起来好像恐龙的肋骨。戴维·雷忽然停下脚步，弯腰看着地上。然后从地上捡起一个黑色的箭头。箭头的形状还很完整，于是他把箭头塞进口袋里，准备带回去送给约翰尼。
太阳渐渐下山了。我们浑身大汗，灰头土脸。成群的小蚊子在我们头上盘旋，而且不停地扑向我们的眼睛。到今天我才知道，原来小蚊子对人类的眼球这么有兴趣。我猜，那应该就像飞蛾对火焰特别有兴趣吧。总之，我们的眼睛痛得要命，而且我们不知道花了多少时间才把飞进眼睛里的小蚊子弄出来。后来，太阳终于下山了，气温越来越凉爽，而那些小蚊子忽然都不见了。这时候，我们开始怀疑了，不知道能不能找得到地方过夜。而也就是在那一刻，我们终于领悟到一件事。
爸爸妈妈已经不在身边了，没有人会做饭给我们吃。而且，这里没有电视，没有收音机，没有浴缸，没有床，没有电灯。我们不知道已经离家多远了，不过，在过去的两个钟头里，我们没有看到任何文明的痕迹。“我看，我们走到这里就行了。”我对戴维·雷说，伸手指向一片空地，可是他说：“噢，我们可以再走远一点。”我知道他很好奇，很想知道前面那座山后面是什么。本和我也只能乖乖跟着他，因为，我刚刚说过，指南针在他身上。
夜色已经笼罩了大地，我们把手电筒拿了出来。我感觉到有个东西从我面前飞过去：那是一只蝙蝠，它在找吃的。接着，我们靠近一堆矮树丛的时候，听到里头发出一阵窸窸窣窣的声响，好像有什么东西在跑。本紧张得要命，一直问：“那是什么？那是什么？”但我们两个都没理他。后来，戴维·雷终于停下脚步，然后拿着手电筒朝四周照了一圈。“我们在这里搭帐篷。”我和本当然都没意见，因为我们都已经两腿发软。我们卸下肩上的背包，走到矮树丛里撒了泡尿，然后到附近找木头来生火。我们运气还不错，因为这附近有很多松树枝和松果，而且，一根火柴就点燃了。没多久，我已经用石头堆了一个火坑，很快就生起了一堆火。堆石头是爸爸教我的。于是，我们三位探险家围着火堆猛啃妈妈帮我们准备的三明治。
火堆劈啪作响。本在他的背包里找到一包，那是他妈妈偷偷塞进去的。我们捡了一些树枝，然后就开始高高兴兴地烤来吃。摇曳的火光在火堆四周形成一团半球体的光晕，然而，在火光的范围外，四面八方完全笼罩在漆黑的夜色中，什么都看不见，森林里只见萤火虫点点闪烁。一阵风轻拂过树梢，晶莹闪烁的银河横跨整个夜空。
静谧的森林散发出一种庄严神圣的气息，我们说话的时候都不自觉地压低声音。聊到下一季少年棒球联盟的比赛，我们一致认为，无论如何都要想办法把尼莫拉进我们球队，另外，我们也聊到布兰林兄弟。那两个浑球害约翰尼的暑假泡汤了，真希望有人能够替天行道好好修理他们。接着，我们也聊到，这地方离我们家一定很远。戴维·雷认为最起码有十公里，可是本却认为最起码有二十公里。另外，我们都很好奇，不知道这个时间我们的爸妈都在做些什么，不过我们一致同意，他们现在可能紧张得睡不着觉，然而，有过一次这样的经验，他们以后就会慢慢习惯了。我们渐渐长大了，所以一定要让他们明白，我们已经不再是小孩子了。
远处开始传来猫头鹰咕咕的叫声。戴维·雷又开始兴冲冲地聊到雪灵。此刻，雪灵一定也躲在森林中的某个角落里，和我们一样享受着眼前的景致和静谧。说不定，它也听到那只猫头鹰在叫。接着，本忽然说学校快开学了，我们立刻叫他闭嘴。火堆里的火焰渐渐变得微弱，我们躺下来，看着天上的银河，聊着奇风镇上的点点滴滴。我们都认为，那真是一个神奇的小镇。而且，一定是因为某种神秘力量，我们才有幸在这个神奇的小镇出生长大。
后来，火堆终于熄灭了，只剩余烬散发出淡淡的红晕。猫头鹰似乎也已经睡着了，野樱桃的清香随着微风飘散到我们火堆附近。我们看着流星划过天际，点点蓝光后面拖着一条金黄灿烂的轨迹。又过了一会儿，天空已经看不到流星了，于是我们默默躺在地上沉思冥想。这时戴维·雷忽然说：“嘿，科里，说个故事来听听吧。”
“算啦，”我说，“我想不出有什么故事好讲的。”
“随便编一个嘛，”戴维·雷怂恿我，“随便说一个。”
“对呀，不过不要说那种太恐怖的。”本说，“我不想做噩梦。”
我想了一下，于是就开始说了。“你们知不知道，这附近有一座纳粹囚犯的监狱？我爸爸告诉过我。他说森林里有一座监狱，专门关纳粹囚犯，而且，他们都是那种你难以想象的杀人魔王。就在空军基地旁边，只不过，空军基地还没盖之前，那座监狱就已经在这里了。”
“是真的吗？”本紧张兮兮地问。
“当然不是真的，白痴！”戴维·雷说，“他是瞎编的！”
“随便你怎么想。”我对戴维·雷说，“可能是瞎编的，也可能不是。”
戴维·雷忽然不吭声了。
“总而言之，”我继续说，“有一次，那座监狱忽然失火了，有几个纳粹囚犯逃出来，不过其中有几个被火烧伤，烧得面目全非。不过，他们终究还是逃出来了，跑到森林里面，然后——”
“这是你在杂志里看到的吗？”戴维·雷问。
“不是，”我说，“是我爸爸告诉我的。那是很久以前的事了，我们还没出生之前的事。总之，那些纳粹囚犯逃到森林里，就在这附近。那群人的首领叫布鲁诺，块头很大，脸被火烧得不成人形，看起来很恐怖。他找到了一个洞穴，于是大家都躲在里面。问题是，东西不够吃，所以后来，有几个人死掉了，其他人就拿刀子把尸体切开——”
“噢，真恶心！”本惊呼了一声。
“然后他们就把那些尸体吃掉了。而且，脑子永远都是被布鲁诺吃掉的。他把尸体的头盖骨敲烂，然后用两手把脑子挖出来塞进嘴里。”
“我快吐了！”戴维·雷忽然大叫起来，故意从喉咙挤出一种咯咯的声音，然后大笑起来。本也跟着笑起来。
“过了很久，大概两年后，那群人中只剩下布鲁诺还活着。他块头变得比从前更高大。”我继续说，“可是，他那张被火烧伤的脸一直没有痊愈。他一只眼睛长在额头上，一只眼睛垂到下巴。”他们两个越笑越大声。“而且，长年累月躲在洞穴里，而且又吃了太多人肉，布鲁诺终于发疯了。他还是很饿，但问题是，他只想吃人脑。”
“太恶心了！”本叫了一声。
“他只想吃人脑。”我继续说，“他身高两米二，体重一百五十公斤，手上拿着一把长刀。那把刀很锋利，一刀就可以砍掉你的头。另外，自从监狱失火之后，警察和军队一直在找他。后来，他们在森林里发现了一个森林巡逻员的尸体。他脑袋上半部被砍掉了，脑子不见了。后来，他们又发现一个卖私酒的老头的尸体，他也一样，脑子也不见了。警方推测，布鲁诺越来越靠近奇风镇了。”
“然后警察就把007和蝙蝠侠都找来了！”戴维·雷说。
“少鬼扯了！”我摇摇头，“他们并没有找谁来帮忙。就只有警察和军队的士兵。于是，每天晚上，布鲁诺在森林里游荡，手上拿着那把长刀和一盏煤油灯。他的脸真的太恐怖了，一看到他的脸，你就会吓得浑身无法动弹，就好像看到蛇发女妖你就会变成石头一样。然后，咔嚓一声，你的头就被砍掉了，然后，噗嗤一声，你的脑子就被他吞下去了。”
“噢，是哦！”本笑起来，“我敢打赌，布鲁诺现在一定还在森林里到处找人脑吃，对吧？”
“没有，”故事该收尾了，“后来警察和士兵找到了布鲁诺，开枪杀了他。他们开了不知道多少枪，把他打成了蜂窝。不过，从此以后，如果你在没有月亮的夜晚走进森林，你可能会看到布鲁诺的煤油灯在森林里若隐若现。”说到这里我故意压低声音，装出一种阴森的腔调。这时候，戴维·雷和本忽然都不笑了。“没错，你会看到他提着煤油灯在森林里游荡，到处找人脑吃。他提着煤油灯四处照亮，只要你一靠近，你就会看到他手上的长刀闪闪发亮。这时候，千万不要看他的脸！”我忽然竖起一根手指，“绝对绝对不要看他的脸，因为，只要一看到他的脸，你就会跟他一样发疯，你会跟他一样想吃人脑！”最后一句我是吼出来的，而且忽然跳起来。本吓得大叫一声，但戴维·雷又开始笑了。
“喂，不好笑！”本骂他。
“你根本不用怕那个布鲁诺。”戴维·雷对他说，“因为你根本没长脑子，所以他不会吃掉你——”
说到这里戴维·雷忽然停住了，瞪大眼睛看着前面漆黑的森林。
“怎么了？”我问他。
“哼，他故意吓我们的！”本嗤之以鼻，“哼，骗不了我的！”
戴维·雷的脸突然一片惨白。我对天发誓，我真的看到他头皮在抖，头发一根根竖起来。他张开嘴巴：“咯……咯……咯……”然后他慢慢抬起手指向我后面。
我立刻扭头顺着他手指的方向看过去。那一刹那，我听到本倒吸了一口气，而我自己也全身汗毛直竖，心脏咚咚狂跳。
我看到森林里有一盏灯朝我们的方向移动过来。
“咯……咯……天啊！”戴维·雷喉咙哽住了，声音嘶哑。
我们三个都吓坏了，那种恐惧无法形容，觉得很想赶快挖个地洞钻进去。那盏灯移动得很慢，慢慢靠近。后来，接近到某个距离的时候，那盏灯忽然变成两盏。我们三个都趴到地上。过了一会儿，我忽然想到，那是车子的大灯。看它前进的方向，感觉上仿佛会冲到我们身上。但过了一会儿，车子忽然转了个弯，我们看到车尾的刹车灯一闪一闪的。显然是开车那个人在踩刹车。车子沿着一条弯弯曲曲的小路一直往前开。那条小路距离我们所在的位置大概只有二十米。过了几分钟后，那辆车又消失在森林里。
“你们看到没有？”戴维·雷压低声音问。
“废话，我又不是瞎子！”本低声咒骂了一句，“我们不是在你旁边吗？”
“不知道开车的人是谁，他们跑来这里干什么？”戴维·雷转头看着我，“科里，想去看看吗？”
“可能是那些卖私酒的家伙。”我的声音在发抖，“我看算了，别去惹他们。”
戴维·雷忽然拿起他的手电筒。他脸色还是一片苍白，但眼中射出一种兴奋的光。“我要去看看到底怎么回事！你们两个，去不去随便你们！”说着他站起来，打开手电筒，然后开始蹑手蹑脚朝车子的方向走过去。走了两步，发现我们没跟上去，他立刻又停下脚步。“不会有事的。”他说，“我知道你们两个一定不会怕的，对不对？”
“本来就没什么好怕的，”本说，“所以我待在这里就好。”
这时我站起来了。要是戴维·雷敢去，那我怕什么呢？更何况，我也很好奇，很想知道开车的人到底是谁，还有，他们三更半夜跑到森林里来干什么。“走吧！”他说，“不过走路小心点！”
“不要把我一个人丢在这里！”本也心不甘情不愿地站起来，“你们两个真他妈疯了。”
“是啊。”戴维·雷口气很得意，“你们两个身体压低一点，不要讲话！”
我们压低身体，蹑手蹑脚地在森林里穿梭，从一棵树后面跑到另一棵树后面，沿着那条小路躲躲藏藏慢慢前进。奇怪，刚刚我们生火的时候竟然没发现这条小路。戴维·雷把手电筒照向地面，以免被前面那些人发现。那条小路在树林间蜿蜒。那只猫头鹰又开始叫了，萤火虫绕着我们飞舞闪烁。我们沿着那条小路走了几十米之后，戴维·雷忽然停住脚步压低声音说：“在那里！”
我们看到了。车子就在前面，已经停了，可是大灯还亮着，引擎也没熄火。我们立刻趴到地上。我的心跳恐怕一分钟已经快两百下了。不知道他们两个是不是也跟我一样。车子停在那里没动，开车那个人也没下车。“我要尿尿！”本压低声音说，口气听起来很急迫。戴维·雷叫他憋住。
就这样，大概过了五六分钟，我们看到森林另一头也出现了灯光。是另一辆车，一辆黑色的凯迪拉克。它开到第一辆车正前方，面对面停好。戴维·雷转头看看我，仿佛在说：这次我们碰到真正的大场面了。我并不在乎他们想干什么，我只想赶快逃之夭夭。我猜，那些人大概是来买卖私酒的。这时候，第一辆车的车门开了，两个人走下车。
“噢，上帝啊！”戴维·雷轻轻惊呼了一声。
两辆车大灯的光束在车前交错，那两个人就站在交错的光束中。他们穿的衣服跟一般人没什么两样，不过，脸上都戴着白色的面罩。其中一个中等身材，一个又高又胖，肚子被牛仔裤上的腰带挤出一圈肥肉。那个中等身材的人嘴里叼着烟。看不出来那是雪茄还是一般的香烟。他歪着头，烟从嘴角喷出来。接着，那辆凯迪拉克的车门也开了，那一刹那，我的心脏差点停止跳动。从驾驶座上走下来的人竟然是霸丁·布莱洛克。就是他没错。那天在赌场里我亲眼看过他。我记得他的长相。另外，从右座下来的那个人又瘦又高，一头黑发往后梳，下巴尖尖的，穿着一条黑色紧身裤，一件红衬衫，肩膀上点缀着一排金属亮片。本来我以为那一定是唐尼·布莱洛克。不过仔细一想，唐尼的下巴并不是那样。接着，那个人走过去打开凯迪拉克右边的后门，坐在里面的人开始钻出来。那一刻，整辆车立刻摇晃起来。
那个人简直就像一座长了两条腿的山。
他的肚子大得吓人，把身上那件红色格子花纹衬衫和连身工装裤绷得紧紧的。接着，当他站直身体，我发现他身高至少有两米。他的头发几乎已经掉光了，椭圆形的头上只剩一小撮卷卷的灰发。他满脸灰胡子修剪得很整齐，下巴部位的胡子有点翘。他的呼吸声大得像打雷，满脸横肉。“你们两个是要去参加化装舞会吗？”他的声音洪亮得吓人，听起来很像水泥搅拌机。而且，他那种呵呵的笑声很像在发动一台老旧的引擎。霸丁笑了，另外那个人也笑了。那两个戴面罩的人浑身扭动了一下，好像有点不安。“你们两个看起来真像两袋大便。”那个像山一样的人又说话了。他开始一步步往前走。我对天发誓，他那两只手大得像整只的火腿。他脚上穿着高筒靴。他的脚也是大得吓人，感觉仿佛一脚就能踢倒小树。
那个戴面具挺着大肚子的人说：“我们是秘密组织……我们的行动是非公开的……我们不想暴露身份。”
“去你妈的，迪克！”那大胡子又开始大笑起来，“你那个大肚子、肥屁股谁认不出来啊？除非谁他妈的眼睛瞎了！”我心里想，听起来有点像五十步笑百步。
“噢，布莱洛克先生，没想到还是被你认出来了！”那个叫迪克的人口气有点不高兴。那一刹那我惊讶得无法形容。原来眼前这两个人，一个就是迪克·穆特里先生，而另一个就是毕刚，也就是布莱洛克家族的老大。
这时本也认出来了。“我们赶快走吧！”他压低声音说。可是戴维·雷却嘘了他一声，“小声一点！”
“哦，”毕刚两手叉在屁股上，“你爱装神弄鬼是你家的事。钱带了没有？”
“带了。”穆特里先生手伸进口袋里掏出一沓钞票。
“数数看。”毕刚说。
“好。五十……一百……一百五……两百……”他就这样数到四百块。“韦德，去把钱拿过来。”毕刚说。那个穿着金属亮片衬衫的人立刻走过去拿钱。
“等一下。”另外那个戴面罩的人说，“东西呢？”他声音很粗很嘶哑。我忽然觉得好像在哪里听过他的声音。
“霸丁，你去把他们的东西拿过来。”毕刚说，于是霸丁把凯迪拉克的车钥匙从点火开关上拔起来，然后走到后行李箱。毕刚眼睛一直盯着那个戴面罩的人。我暗暗庆幸，还好他眼睛不是盯着我。因为他的眼神十分冷酷凌厉，仿佛能够凿穿钢铁。“这可是上等货，”毕刚说，“完全符合你们要求的标准。”
“最好是。我们一分钱也没少给你。”
“怎么样，要不要我示范一下？”毕刚笑得好狰狞，露出满嘴金牙。“还有，老兄，我劝你最好先把雪茄丢掉。”
那个戴面罩的人吸了最后一口烟，然后转身面向我们躲藏的位置，把烟头朝我们弹过来。那烟头落在我面前一米的地方，我注意到尾端的塑料过滤嘴被嚼得稀烂。我忽然想到有一个人抽雪茄的时候会这样嚼过滤嘴。是哈奇森先生——我们镇上的邮差。
霸丁打开后行李箱，然后很快又盖上。接着，他手上捧着一只小小的木盒走向那两个戴面罩的人。他动作很轻，仿佛抱着一个小婴儿。
“我要看看里面的东西。”哈奇森先生说。我从来没听过他用这种口气说话。
“打开让他看看。”毕刚说。霸丁小心翼翼地打开扣环，掀开盖子，露出里面的东西。我们三个都看不到，不过，穆特里先生走到他面前，低头瞄了一眼，然后吹了声口哨。
“满意了吗？”毕刚问。
“应该可以了。”哈奇森先生说，“等到他们飞上天，然后一路下地狱，可能都还搞不清楚到底怎么回事。”
“我还多送了一个给你。”毕刚又露出那种狰狞的笑容。我忽然觉得他看起来很像撒旦。“讨个吉利。”他说，“好了，霸丁，盖起来吧。拿钱。”
“戴维·雷！”本忽然压低声音说，“有东西在我身上爬！”
“小声一点！白痴！”
“我不是在开玩笑！真的有东西在我身上爬！”
“你听到了吗？”穆特里先生忽然问。那一刹那，我感觉自己全身血液仿佛瞬间冻结了。
那几个人忽然都安静下来。哈奇森先生两手抱住盒子，韦德·布莱洛克紧紧抓着那沓钞票。毕刚慢慢转头看看四周的森林。咕咕……咕咕，远处那只猫头鹰又在叫了。这时本忽然轻轻哼了一声，那声音听起来充满恐惧。我整个人趴在地上，下巴埋进满地的松针里。我看到哈奇森先生的烟蒂还冒着烟。
“没听到什么声音。”韦德·布莱洛克说。他把钱拿给他爸爸。毕刚又拿起来数了一下，舌头不断舔着下唇。最后，他把那沓钞票塞进口袋里。“好了，”他对那两个戴面罩的人说，“银货两讫，这笔生意搞定了。要是下次还想要什么稀奇古怪的东西，随时联络。”说着他开始走回那辆凯迪拉克，霸丁立刻快步走过去帮他开门。
“多谢你的帮忙，布莱洛克先生。”听穆特里先生那种口气，我忽然觉得他好像一只谄媚的小狗拼命想舔凶恶的主人，“真的非常感谢——”
“蜘——蛛！”
那一刹那，整个地球仿佛瞬间停止转动。那只猫头鹰忽然也没声音了。天上的银河仿佛也快熄灭了。
接着本又大喊了一声：“蜘蛛！”然后他开始在满地的松针上打滚。“我全身都是蜘蛛！”
我吓得喘不过气来，完全喘不过气来。本满地挣扎惨叫，戴维·雷狠狠瞪着他，目瞪口呆。那五个人也愣住了，站在原地动也不动，眼睛都看向我们这边。我的心脏已经快爆炸了。那短短的三秒钟仿佛一辈子那么长。接着，毕刚·布莱洛克的喊叫声划破了夜空：“抓住他们！”
“跑啊！”戴维·雷一边大喊一边挣扎着站起来，“赶快跑！”
韦德和霸丁朝我们冲过来，车灯照在他们身上，在地上拖出巨大的黑影。戴维·雷已经开始往我们营地的方向跑。于是我也大叫了一声：“跑啊，本！”然后我也站起来拔腿就跑。本一边尖叫一边挣扎着站起来，两手发了疯似的猛拍衣服。我边跑边回头看，看到韦德已经快抓到本了，接着，本猛然往前一蹿，韦德扑了空。霸丁跟在我和戴维·雷后面追，边追边喊着：“臭小子，回来！”而毕刚也在后面大喊：“他妈的，把他们抓回来！别让他们跑了！”
我必须说，戴维·雷跑得真是快，速度惊人。他已经跑得不见踪影，我还远远落在后面。麻烦的是，手电筒在他手上，我根本看不清方向。而且，我听到霸丁的呼吸声就在我后面。我鼓起勇气回头一看，发现本已经跑向另一个方向，而韦德紧跟在他后面追。我不知道哈奇森先生和穆特里先生是不是也跑过来追我们。霸丁几乎已经快追上我，他的手已经快抓到我的衣领了。我赶紧低头，转弯跑向另一个方向，结果，他踩到地上的松针滑了一跤。我还是拼命跑，在黑黢黢的荒野上拔腿狂奔。“戴维·雷！”我大叫了一声，因为我已经看不到他手电筒的光了。“你在哪里？”
“我在这里，科里！”他也大喊了一声，可是我听不出他在哪个方向。接着，我听到霸丁穿过后面的矮树丛，于是我又继续跑，满头大汗。“科里！戴维·雷！”我听到本在我右边某个地方大喊。“他妈的，把他们抓回来！”毕刚大吼，听得出来他火冒三丈。我忽然很害怕，不知道那一家子凶神恶煞会怎么对付我们，因为我们刚刚看到了不该看的东西。虽然我不清楚他们究竟在做什么，但我知道毕刚一定不想让任何人知道。我又开始叫本，可是才一开口，我右脚忽然踩到一堆松针，滑了一跤，整个人像沙包一样滚下山坡。后来，我滚到一堆矮树丛和葛藤旁边，终于停住了。我吓得半死，头好昏，差点把刚刚吃的烤吐出来。刚刚滚下来的时候，下巴好像撞到了什么东西，擦破了皮。我趴在地上一动也不动，因为我已经有心理准备，等着一只手突然从黑暗中伸出来抓住我的脖子，这时候，我听到一阵枝叶摩擦的窸窣声。霸丁离我不远了。我屏住呼吸，很怕他会听到我的心跳声。因为我听得到自己的心跳有如惊天动地的鼓声。如果霸丁听不到我的心跳声，那他铁定是个聋子。
接着，我听到他的声音从左边传过来。“小子，不要再跑了。我知道你躲在哪里。”
他的口气好像很有把握似的。我差点就忍不住要回答他，可是我忽然想到，他跟我一样在摸黑。于是我闭住嘴巴没吭声，头贴在地上。
过了一会儿，霸丁又开始大喊。这次，他的声音听起来比较远了。“我们一定会找到你们的！没错，你们跑不掉的，我们一定会把你们这几个臭小子一个个揪出来！”
他越走越远了。我趴在那里等了好几分钟，听着布莱洛克一家人互相叫唤。显然，戴维·雷和本都跑掉了，毕刚火冒三丈。“你们把那几个臭小子给我找出来！整夜不睡觉也要给我找出来！”他朝他的儿子大吼，而他们也只能畏畏缩缩地回答：“知道了。”我心里想，我应该趁他们继续搜索之前赶快离开这里，于是我站起来，蹑手蹑脚地走开了。
我根本不清楚自己在往哪个方向走。我只知道，我一定要想办法离他们远一点。我考虑过回去找戴维·雷和本，可是又怕被布莱洛克那家子抓住。于是，我只好摸黑继续往前走。就算这附近有山猫或响尾蛇，它们也不会比我后面那几个两条腿的禽兽更可怕。就这样，我走了大半个钟头之后，终于看到一块大鹅卵石，于是就坐下来休息。满天繁星灿烂闪烁，我忽然想到自己面临什么处境了。我们的背包还在营地，东西都在里面，而且我已经不清楚营地在哪个方向了。我没东西可以吃，没水可以喝，没有手电筒，没有火柴，而且，指南针在戴维·雷身上。
我忽然想到：妈妈说对了。我真的应该等十三岁再来。