无邪与无知（2/2）

埃尔多萨因从未吻过艾尔莎，因为爱她的冲动在他喉咙留下的勒痕让他感到幸福，也因为他认为“不应该亲吻一位年轻的姑娘”。于是，他将肉欲转化成了精神上的东西。

“我们之间也不以‘你’相称，因为对我而言，‘您’字在我们之间产生的距离感十分美好。而且，我也认为不应该对一位‘年轻姑娘’以‘你’相称。请您别笑。在我的观念里，‘年轻姑娘’是最纯洁、最完美、最无邪的表达。在她身旁，我不知欲望为何物，为她痴迷的激动让我的双眼饱含泪水。我因痛苦地爱着她而感到幸福，我置欲望于不顾，因为我深信那让我幸福地拜倒在她恬静的目光(她那干净的目光缓慢刺入我灵魂中最狂暴的底层)下的并非可怕的生理痉挛，而是某种精神上的爱。”

在埃尔多萨因讲述的同时，我看着他。他是个杀人犯，杀人犯，而他却在这里细述自己的荒谬感受！他继续说道：

“结婚的那天晚上，当我们俩回到酒店的房间，她很自然地站在灯光下把衣服脱掉了。我满脸通红，转过头去，害怕正视她，也害怕她发现我的羞怯。接着，我脱掉衣领、外衣和靴子，穿着裤子钻进了被窝里。她躺在枕头上，将黑色鬈发之间的面孔转向我，奇怪地笑着说：‘你不怕把裤子弄皱了吗？傻瓜，快把裤子脱了吧。’”

后来，一股奇怪的疏离感将艾尔莎和埃尔多萨因之间的距离拉开。她把自己交付给他，但却总是带着反感，仿佛她感到自己上当受骗了似的。他跪在床头，请求她将自己交付给他(哪怕只是一小会儿)，但她却强忍着不耐烦，几乎尖叫着回答他：

“别烦我！难道你没意识到你让我恶心吗？”

为了避免悲剧的发生，埃尔多萨因躺回到床上。

“我没有睡觉，而是坐着，背靠着枕头，看着黑暗。我知道黑暗中什么也看不见，但我希望她见我被遗弃在黑暗里会心生怜悯，会因同情而对我说：‘好了，过来吧。’但是她从来没有、从来都没有对我说过那句话，直到某天晚上我对她绝望地吼道：

“‘你到底在想什么？……你难道要我自慰一辈子吗？’

“于是，她平静地看着我，回答道：

“‘这一切毫无意义：我当初就不应该嫁给你。’”