第十一卷 一、小红鞋 · 5（2/2）

“随您的便，大人。快点，就这样办吧!刑讯，我愿意。带我走，快，快点!马上就走!”——她想：“这中间，我女儿就可以脱逃了。”

管带说：“上帝的死!多怪的胃口，喜欢拷问台!这个疯婆子我真闹不清楚是怎么搞的。”

一个头发灰白的老巡防什长站出队列，禀告管带：

“确实是个疯子，大人!要是她没有看住埃及姑娘，这不能怪她，因为她是厌恶埃及女人的。我干巡防十五年了，天天晚上听见她不住嘴咒骂，大骂流浪女人。如果我们追捕的是——我以为是——那个带小山羊的跳舞小姑娘，她最恨的就是这一个!”

古杜勒硬着头皮说：“最恨的是她!”

巡防队员众口一词作证，向管带证实了老什长的话。修行者特里斯唐看见从隐修女口里掏不出什么东西，已经不作指望，就转过身去了。接着，她说不出来的提心吊胆，看见他慢慢向坐骑走去。

他咬牙切齿地说：“好吧，出发!继续搜索!不把埃及姑娘抓住吊死，我绝不睡觉!”

但是，他还犹豫了一阵子才翻身上马：他好似猎犬嗅到猎物就藏在跟前，脸上惊动不已，舍不得离开，目光不断扫视广场。隐修女见了，真是在生死之间惴惴不安。终于，他摇摇头，跳上马去。古杜勒的心一直可怕地揪着，现在才算是放了下来。他们来了以后，她始终不敢瞟女儿一眼，这时才看了看她，低声说道：“得救了!”

可怜的孩子始终躲在角落里，不敢呼吸，也不敢动弹，心里只有一个念头：死亡就在面前威胁着她。古杜勒和特里斯唐之间一来一往的每个细节她都看在眼里，母亲提心吊胆的一举一动都在她心中发出回响。她听见那根把她悬吊在悬崖上空的头发丝儿连续不断轧轧直响，她数十次仿佛看见它就要断裂；终于渐渐暂得喘息，感觉到脚踏实地了。恰在这时，她听见有个声音对管带说：

“牛的角!管带先生，绞死女巫，这不是咱军人干的活儿。暴民既已扫荡，我让您自行其便。您想必认为我还是回自己队伍的好，免得他们没有主心骨!”

这是孚比斯·德·夏多佩的声音。她一听百感交集，难以言述。这么说，他来了——她的朋友，她的保护人，她的靠山，她的避难所，她的孚比斯!她赶紧爬起来，母亲还未及阻挡，她已经冲到窗口，喊道：

“孚比斯!救救我，我的孚比斯!”

孚比斯已经不在那里，他跃马奔驰，已经转过厨刀厂街。可是特里斯唐并没有走。

隐修女大吼一声，向女儿扑过去。她一把掐住女儿的颈脖，拼死把她拉了回来。做母亲的好似猛虎护仔，再也顾不得了。然而太晚了。特里斯唐已经看见了。

“哈!哈!”他大笑一声，全口牙齿都震脱了，使他的脸像煞恶狼的嘴脸。他叫道：“耗子洞里两只耗子!”

那个兵说：“我早猜到了。”

特里斯唐拍拍他的肩膀：“你真是一只好猫(15)!……来呀，昂里埃·库赞何在?”

(15)这是说，很会逮“耗子洞里的耗子”。

一人应声出列，衣着和面孔都不像当兵的。他穿着一件半灰半棕的衣服，平直的头发，皮革的袖子，一只大手握着一包绳索。特里斯唐总在路易十一左右，此人总在特里斯唐左右。

修行者特里斯唐说：“朋友，我猜想，我们要找的女巫就在这里边。你给我把她绞死。你梯子带来了吗?”

“有一架，在柱屋的棚子里，”那人回说，“咱们干活是用那个‘公道台’么?”他指指绞刑架又说。

“是的。”

“嘿，嘿!”那人狞笑一声，比管带的笑声更为凶狠，说道：“那就不用多大工夫了。”

特里斯唐说：“快!你以后再笑不晚。”

自从特里斯唐看见她的女儿，隐修女一切希望都已失去，还没有说过一句话。她把半死不活的埃及姑娘扔进洞穴里原来的那个角落，自己又跑到窗洞前站立，两只手像爪子抠着窗台角。就以这样的姿态，她英勇无畏地顾视那些兵卒，目光又像原先一样凶猛而疯狂了。昂里埃·库赞走近地穴，她那张脸狞恶异常，吓得库赞往后直退。

他回到管带面前，问道：“大人，抓哪一个?”

“年轻的那个。”

“好极了，这个老东西好像厉害得很哩。”

“可怜的带山羊的跳舞小姑娘!”老什长说。

昂里埃·库赞走到窗洞口。母亲怒目而视，他不敢仰望，只能畏畏缩缩地说：

“夫人……”

她打断他的话，声音低沉而凶恶：

“你要干什么?”

“不是找您，是找那一位。”

“什么那一位?”

“那个年轻的。”

她摇着头喊道：“没有人!没有人!没有人!”

刽子手说：“有人!您自己知道的。让我抓那个年轻的，我并不想害你!”

她异样地冷笑道：

“啊!你并不想害我!”

“把那个年轻的交给我，夫人!是管带先生的吩咐。”

她以疯狂的神态复述：“没有人!”

刽子手仍然说：“我跟您说就是有人!我们都看见了你们是两个人。”

隐修女冷笑着说：“那你就看吧!你把头伸进来好了!”

刽子手看看母亲的指甲，不敢。

“快点!”特里斯唐吼叫，他已部署队伍包围起老鼠洞，自己骑在马上候立在绞架附近。

昂里埃非常狼狈，再次回到管带跟前。他已经把绞索放下，笨拙地双手转动着帽子。

他问道：“大人，从哪里进去呢?”

“从门里进。”