1938年（1/2）

1月7日，星期五

昨天，芙蕾雅和我在切尔西市政厅结婚了。出席者：新郎和新娘，我母亲，恩卡纳茜欧，芙蕾雅的父亲乔治，她哥哥罗宾。婚礼后，我们沿马路走到八钟酒吧，喝了几杯。婚礼很低调，但我们的幸福圆满了。只有母亲闷闷不乐；她说她很喜欢芙蕾雅，但又补充道：“你总不能一天之内就把洛蒂那样的人给忘了呀。”我提醒她，洛蒂和我已分开八个月了。“我感觉好像只有一天。”她坚持说。

接着，大家各自散去，芙蕾雅和我回到德雷考特大道的公寓。我们吃了午餐，在阴冷的天气中去巴特西公园散步。回来后，我们看书，用留声机听音乐，然后吃晚餐。

“我太开心了，”我们躺在床上紧紧相拥时，我对她说，“我觉得我快爆炸了。”

“嘭！”她说，“年轻夫妇在切尔西的一套公寓中同时爆炸。”

3月17日，星期四

我重新拿起这本日记，是要记下：（1）我写完了《圣让的夏日》的第三章；（2）芙蕾雅今天早上宣布她怀孕了。我们曾说过试着要个孩子，可我怎么也没料到成功来得如此突然。当然，这个消息让我想起莱昂内尔，今年我只跟他见过一次。保姆带他来到诺维奇的一家酒店（我在那天订了个房间），我跟他相处了几个钟头，我试着跟他一起玩，逗他开心。他对我疑心很重，总是去找保姆。那次的经历真是令人难堪。可怜的莱昂内尔——他将会成为我们无爱婚姻最大的牺牲品吗？不知为何，我感觉芙蕾雅和我的孩子将会幸运得多。有一件事是肯定的：我们得另找个住处了。

（4月）

还有哪一年的春天比今年的春天更脏？天气阴冷而多雨——又多雨，又阴冷。华莱士让我跟《周日参考》签了合约：十篇文章，五百英镑。从西班牙回来后，我的储蓄和稿费都有了可喜的增长。

芙蕾雅身体不错，没有说早起有恶心想吐的症状。上周我又在诺维奇跟莱昂内尔待了一天。现在这已成了惯例。我订一天的房间——在某个中间地点——保姆带着莱昂内尔从索普坐出租车来跟我会面，一直待到他明显表现出疲倦或无聊，或两者皆有后才离开。

昨天晚上，跟特维尔·史蒂文斯愉快地共进晚餐。特维尔说，早在一九三六年西班牙内战之前，他就清楚战争是不可避免的了。从加泰罗尼亚传来坏消息——弗朗哥的军队每天都在迅速推进。天哪，西班牙。这如同一个疯狂的梦境。还有，我该怎么处理福斯蒂诺·帕雷迪斯的米罗画作呢？特维尔说，我们也快跟德国开战了。我没有理会他的警告。我想的是我们在巴特西找到了刚好租得起的房子。

（7月—8月）