第十九章（2/2）
“我很好，有什么麻烦？”
“我需要你跟我去，陪我，凌晨一点。在利奥波德。我会在那里……我需要你在那里陪我。你可以吗？可以去吗？”“利奥波德晚上十二点就关了。”
“没错，”她说，又是法然欲泣的嗓音，“但我会在那里，在出租车里，停在外面。我要去见一个人，而我不想一个人去。你可以陪我去吗？”“为什么找我？莫德纳呢？毛里齐欧呢？”“我相信你，林，那不会花太久时间。我会付你钱，我请你帮忙，不会让你白干。我会付你五百美元，如果你肯跟我赴约的话，可以吗？”我内心深处响起警告，每当有严重到超乎想象的东西悄悄逼近，准备突袭时，通常会听到这样的警告。在公平的搏斗里，命运打败我们，靠的就是发给我们听、但我们从不放在心上的警告。我当然愿意帮她。乌拉是卡拉的朋友，卡拉是我所爱的人。为了卡拉，即使不喜欢乌拉，我还是愿意帮她。况且我真的喜欢乌拉：她漂亮，而且天真、乐观，不致让体谅沦为怜悯。我再度微笑，请司机停车。
“行，你放心，我会去。”
她俯身过来，吻了一下我的脸颊。我下车。她双手攀在窗沿，探出身子。毛毛雨落在她的长睫毛上，使她眨起眼。
“你会去？一言为定？”
“凌晨一点，”我语气坚定，“利奥波德，我会去。”
“一言为定？”
“对，”我大笑，“一言为定。
出租车驶离，她往窗外大喊，语气伤心、急迫，在寂静的夜里，听来刺耳，近乎歇斯底里。
“别让我失望，林！”
我朝着游客常去的地方，漫无目的地往回走，想着乌拉，想着她男友莫德纳和毛里齐欧牵扯上的那件生意，不晓得是做什么生意。狄迪耶说他们干得很出色，赚了钱，但乌拉似乎害怕、不开心。而且狄迪耶还说了别的，有关危险的事。我努力回想他讲的话。他说了什么？风险很大……会很惨……当这些念头仍在我脑海里徘徊时，我发现自己走到卡拉家的那条街。我经过她的一楼公寓，直直面对街道的法式大门敞开。乱吹的微风，吹皱薄纱帘，我看见里面亮着柔和的黄光，点着一根蜡烛。
雨势变大，但一股我无法压抑或理解的骚动不安，叫我继续走。维诺德唱的情歌，那首回荡在印度门圆顶的情歌，在我心里直兜圈子。我的思绪漂回到那艘船，在季风雨淹没街头形成的梦幻湖泊上，那船航行着。卡拉的眼神，命令、要求的眼神，把我心中那份骚动不安逼成某种愤怒。有时，我不得不在雨中停下，深呼吸几口。爱意和欲念让我几乎喘不过气。我感到愤怒，还有痛苦。我握起拳头，我的手臂、胸膛和背部的肌肉紧紧绷住。我想到那对意大利情侣，那对下榻阿南德饭店的毒虫。我想到死亡和垂死。此时，黑色阴沉的天空终于爆裂并发出声响，闪电劈裂阿拉伯海，随之传来雷公震耳欲聋的鼓掌声。
我开始跑。树木黑森森，树叶湿淋淋。那些树好似一朵朵小乌雨，各自撒下一阵雨。街上空无一人。我跑过流动快速的水坑，水坑里映着纵横闪电的天空。我感受到前所未有的孤单和爱意，全集聚在我心里，我的心满是对她的爱，就像天上的云饱含雨水。我一直跑，不知怎的，竟跑回那条街，回到她家门口。然后我站在那里，任由闪电撕裂我，我的胸口因滚滚的热情而起伏不已。当我定定站着时，那股热情在我心中奔流不已。
此时，她来到敞开的门口查看天色，身穿无袖的白色薄睡衣。她看见我站在暴风雨里。我们四目相交后，定住。她走出门，走下两道台阶，朝我走来。雷声震动街道，闪电布满她的眼睛。她走进我怀里。
我们相吻。我们的嘴唇未说话表达心思，感情所含有的那种心思。我们的舌头蠕动着，在欢愉的洞里滑动。舌头已宣告我们的关系，一对爱侣。嘴唇在吻中滑行，我把她没入爱里，我自己屈从、沉没于爱里。
我环抱住她，将她抱起，抱进屋里，抱进满是她香味的房间里。我们在瓷砖地板上褪下衣衫，她带我上她的床。我们紧紧躺在一块，但未触摸对方。闪电打亮漆黑夜空的一刹那，她手臂上的汗珠和雨水像闪亮的繁星，她的肌肤像是一大片夜空。我把双唇贴上那片夜空，将繁星舔进嘴里。她把我的身体放进她的身体，每个动作都是个咒语。我们的呼吸像念颂祷文的全世界。涓涓汗水流向深峻的欢愉之谷，每个动作都是柔滑的肌肤瀑布。在柔软的丝绒斗篷里，我们的背在颤抖、亢奋的激情里抽搐，肌肉完成动作，那些由心思开始却由肉体获胜的东西。我是她的，她是我的。我的身体是她的四轮马战车，她驾着那战车冲进太阳。她的身体是我的河，我成为海。让我们的唇紧贴在一起悲叹，最终是希望与忧伤的世界。当狂喜充塞恋人的灵魂，狂喜即从恋人身上强索希望与忧伤。
后来，寂静而带着轻柔呼吸声的沉默，充塞我们，淹没我们，我们的需要、想望、饥饿、疼痛，一切的一切，全荡然无存，只剩纯粹而无法形容的美妙之爱。“啊，惨7 ! ”“怎么了？”
“我的天啊！现在几点了！”
“什么？什么事？”
“我得走了，”我说，猛然跳下床，伸手拿我的湿衣服，“我得去见某个人，在利奥波德，五分钟内得赶到。”
“现在？你现在要去？”
“非去不可。”
“利奥波德已经关了。”她皱起眉头，在床上坐起，靠着小堆枕头。“我知道。”我小声说，穿上靴子，系上鞋带。衣服和靴子都湿透了，但夜里仍然湿热。暴风雨渐缓，扰动沉闷空气的微风渐渐平息。我在床边跪下，俯身亲吻她大腿的柔软肌肤。“我得走了，我答应人家的。
“什么事那么重要？”
一把火升上来，我皱起眉头。一时之间，我很不高兴，不高兴我明明已说我答应了人家，她还要打破沙锅问到底，我那样说应该已经很清楚了。但在没有月光的夜色里，她很美，她理所当然要不高兴，而我则不该不高兴。
“对不起！”我轻声细语地回答，用手梳弄她浓密的黑发。我曾无数次想这么做，想伸出手触摸她，在我们站在一块时。
“行了，”她轻声说，用巫婆似的专注神情看我，“去吧！
我穿过不见一人的市场，跑到阿瑟班德路。市场摊子盖上白色帆布，使摊子看来像是停尸间冷冻库里盖上布的尸体。我的跑步声零零落落的回音，好似有鬼在跟着我跑。我横越阿瑟班德路，进入梅尔韦泽路，沿着这条林立树木和高耸华厦的林荫大道继续跑，见不到、听不到，在每个繁忙白天里行经这里的数百万人。
我在第一个十字路上左转，避开淹水的街道，见到一个警察在前面骑着脚踏车。我跑到马路中央，经过一条漆黑的私人车道口时，又一个骑脚踏车的警察从私人车道窜出来。转进路边的小街，走到一半，第一辆警用吉普车出现在小街尽头。我听到后面还有一辆吉普，然后那两名骑脚踏车的警察会合同骑。吉普车在我身旁停下，我停住脚步。五个人出来，把我团团围住。彼此默不作声好几秒钟。那寂静带着浓烈的威吓意味，叫那些警察几乎醉倒，他们的眼睛在下着小雨的夜里出奇的闪亮。“怎么回事？”我用马拉地语问道，“你们要干什么？”“上车。”带队的压着嗓子说，用英语。
“嘿，我讲马拉地语，所以我们可不可以——”我还没说完，带队的警察就大笑，把我打断，笑得很难听。
“我们知道你讲马拉地语，禽你妈的。”他答，用马拉地语。其他警察大笑。“我们什么都知道。你他妈的立刻上车，禽你姐的，否则别怪我们用铁皮竹棍打，再把你丢上车。”
我跨进吉普车的后座，他们要我坐在车子的地板上。吉普车后座有六个男人，个个用手按着我。车子经过两个不长的街区，来到利奥波德酒吧对面的科拉巴警局。走进警局院子时，我注意到利奥波德前面的街上空无一人。她讲好要来的地方，却不见她的人影。她设局陷害我？我心存疑惑，害怕得心坪坪跳。她没理由这样做，但那念头变成蠕动的虫，咬穿我在心里筑起的所有墙。
值夜的警察是个矮胖、超重的马哈拉什特拉人，和他许多警界同僚一样，硬穿上至少比他身材尺寸少两号的制服。我想，这身衣服想必让他觉得不舒服，或许让他没有好脸色。他和围住我的十名警察都绷着脸，在他们瞪着我、大声喘着气、一语不发时，我却反倒有股想出声大笑的冲动。然后，那名执勤警官对他的手下讲话，我心中的大笑戛然而止。
“抓住这个他妈的王八羔子打一顿。”他说，口气干巴巴的。他明知我会说马拉地语，懂他说的话，却表现得完全不知道这事似的。他跟手下讲话的口气，仿佛我不存在似。“用力打，结结实实地打。可以的话，不要打断骨头，但用力打，然后把他跟其他人关进牢里。”
我跑，推开围住我的警察，纵身一跳，跳过值勤室外面楼梯底部的平台，落在院子里的砂砾地面，往外跑。这是个愚蠢的错误，而且不是接下来几个月里，我所犯的最后一个错。卡拉曾跟我说，错误就像爱上不该爱的人，从那爱里体验愈多，愈希望自己未曾爱上那人。那天晚上我犯的错就是，我跑到院子的前门时，撞上一支搜捕队，倒在一群被缚而任人摆布的人犯中。
警察把我拖回值勤室，一路对我拳打脚踢。他们用粗麻绳把我的双手绑在背后，脱掉我的靴子，把我两只脚绑在一块。那个矮胖的值勤警官拿出一捆绳子，要他的手下把我从脚跺到肩膀整个缠住。他气得直喘气，看着我给缠上一圈又一圈的绳子，活像个木乃伊。然后警察把我拖进隔壁房间，把我吊起来，吊在与我胸部齐高的钩子上，我面朝下，钩子钩进我背后几圈绳子里。
“坐飞机！”值勤警官紧咬着牙咆哮。
警察转动我身子，愈转愈快。悬空吊着，使我被绑的双手困在紧缠的绳子里动弹不得，我的头垂着，与垂下的双脚同高。我身子不断旋转，最后只觉得天旋地转，失去上下的感觉。然后，毒打开始。
五、六个男子在我旋转时打我身子，使出吃奶力气拼命不停地打，铁皮竹棍啪啪落在我身上。抽击的刺痛穿过绳索，传到我身上，脸、双臂、双腿、双脚无一幸免。我可以感觉到自己在流血。我的内心痛得尖叫，但我紧咬牙关，不叫出声。我不让他们得逞，不让他们听到我尖叫。沉默是受拷打者报复的工具。有人伸出手，止住旋转，把我定住，但房间仍旧在旋转。然后他们朝反方向转我，继续打。
打够了之后，他们把我拖上钢梯。之前，我试图搭救卡诺的驯熊师时，曾和普拉巴克走过那道钢梯。他们把我拖往拘留所。我问自己谁会来救我？我在空无一人的街道上被捕，没有人看见我在哪里，没有人知道。乌拉即使真来到利奥波德，若真和我被捕一事无关，她也不会知道我被捕。至于卡拉，我跟她做完爱后就拍拍屁股走人，她能怎么想？她不会找我。监狱是让人体消失无踪的黑洞：没有光亮能逃出那些黑洞，没有消息能逃出。这么莫名其妙被捕，我落入这城市最暗的黑洞，消失无踪。我已从这城市完全消失，犹如我已搭机到非洲一般无影无踪。
我为什么会被捕？这问题在我天旋地转的脑海里直打转。他们知道我的真实身份？如果他们不知道，如果是因为别的原因，如果和我的真实身份毫无关系，问题仍然存在。他们要确认我的身份，甚至可能要比对指纹，而我的指纹，已透过国际刑警组织，通报全世界。我的真实身份曝光，只是时间问题。我得发讯息到外面，向别人求救。谁能帮我？谁有力量能帮我？哈德拜？阿布德尔·哈德汗大人？以他在孟买市，特别是科拉巴地区，人脉之广，肯定会发现我被捕。哈德拜终会知道这事。在那之前，我得静观其变，想办法让他知道我的处境。
我整个人被绑成像木乃伊般，拖上硬梆梆的钢梯，每碰上一个台阶就有一处疲伤。往上拖的过程中，我强迫自己把心念定在那个咒文上，配合坪坪心跳重复念颂：带话给哈德拜……带话给哈德拜……到了楼梯顶上的平台，他们把我丢进拘留室的长廊。那个值勤警官命令犯人解下我身上的绳子。他站在拘留室门口，双手握成拳，放在臀部上，看着我。为了要他们快点解开，他还踢了我两三下。最后一条绳索解下，递给栏外的卫警后，他要他们扶起我，扶我站好，面朝站在敞开着的门口的他。我感觉到他们的手搭在我已无感觉的皮肤上，我张开双眼，隔着血污，看见他扭曲的笑脸。
他用马拉地语跟我讲话，然后朝我脸上吐口水。我想举手反击，但其他犯人牢牢按着我。他们出力轻，但坚定。扶我进去开着门的第一间囚室，把我慢慢放在混凝土地板上。他关上门时，我抬头看他的脸。那表情差不多在缪尺我说，你完了，你一辈子完了。我看到钢栅门关上，感觉悄悄爬上的寒意让我的心失去知觉。金属碰撞金属，钥匙叮当作响，在钥匙孔里转动。我望着周遭犯人的眼睛，死气沉沉的眼睛、发狂的眼睛，怨恨的眼睛和害怕的眼睛。在我内心深处的某个角落，有鼓声响起。那或许是我的心跳。我感觉到自己的身体，整个身体，绷紧犹如一枚拳头。喉咙里有股浓浓的苦味。我努力想吞下，然后我知道，我想起，那就是恨的味道，我的恨、他们的恨、守卫的恨、全世界的恨。监狱是恶魔学习捕食本事的神殿。每次我们转动钥匙，都让人更加沉沦，因为每次我们关人，都是在把人关在仇恨里。