首页 > 古典文学 > 教父 > 第十九章

第十九章(1/2)

目录

丹特·克莱里库齐奥没必要再听一遍这段往事。他的母亲,萝塞·玛丽耶在他两岁的时候就原原本本给他讲过了:每次她发病时,或是因失去丈夫和弟弟西尔维奥而痛苦不已时,又或是沉浸在对皮皮和三个哥哥的恐惧中时,她都会对他诉说。

只有在发病最严重的时候,萝塞·玛丽耶才会把丈夫的死怪到父亲——唐·克莱里库齐奥头上。唐一直否认自己下过命令,也否认三个儿子和皮皮执行了屠杀。但她怪了唐两次以后,他把她打发去诊所调理了一个月。此后她就只是大叫大嚷,再没敢直接指责过他。

但丹特一直记得她的私语。小时候他爱他的祖父,也相信他是无辜的。但他却处心积虑对付三个舅舅,虽然他们都待他不错。他尤其想要报复皮皮,虽然这些都只是幻想,但为了母亲,他还是想这么做。

萝塞·玛丽耶正常的时候,她把丧偶的唐·克莱里库齐奥照料得无微不至,对三个哥哥表现出妹妹的关心,对皮皮,她敬而远之。神志清醒的时候,她面容那么甜美,看不见一星半点的恶意。她的脸型、嘴角的弧度和清澄的褐色双眼里找不到半分憎恶。对儿子丹特,她爱之至深,天底下再没有哪个男人能让她动情至此。出于母爱,她送给丹特好多礼物,虽然丹特的祖父和三个舅舅也送了不少东西,但动机却不那么纯洁,而是一种混杂着内疚的爱意。当萝塞·玛丽耶清醒的时候,她从没对丹特提起过那段往事。

但发病的时候,她骂骂咧咧,满口诅咒,甚至她的脸都因为愤怒而扭曲成丑陋的样子。丹特一直很困惑,他七岁时生起一道疑问。“你怎么知道那是皮皮和我的舅舅们呢?”他问她。

萝塞·玛丽耶一听,咯咯笑个不停。丹特看来,母亲活脱脱就是从自己那些童话书里面走出来的巫婆。她对他说:“他们觉得自己有多聪明,他们觉得有了那些蒙面,有了那些特殊的衣服和帽子,我就看不出来了。你想不想知道他们忘了什么?皮皮还穿着他的舞鞋,带着蝴蝶结的漆皮鞋。还有,你的舅舅们站队的顺序永远是特定的。乔治一直站在前面,文森特稍微后边,佩蒂耶在右边。我认出他们的时候,他们转过头看着皮皮,看他会不会下令杀我。他们犹豫不决,都想走开。但是他们当时真应该杀了我的,我的亲哥哥。”之后她放声大哭,伤心欲绝的神色把丹特吓坏了。

即使只是个七岁的小孩子,他也试着安慰她。“佩蒂耶舅舅绝不会伤害你的。”他说,“要是他们伤害你的话,祖父会要他们的命。”他不确定自己对乔治舅舅甚或是文尼舅舅的感情,但是在他幼小的心灵中,他绝不会原谅皮皮。

丹特十岁那年,他已经学会要留心母亲发病,她一叫他过去,又要讲桑塔迪奥家的故事时,他就急忙把她带到她的卧室里,这里安全,不会让祖父和舅舅们听见。

丹特成年之后,他的聪明才智已经足够识破克莱里库齐奥家族的所有伪装。他天性顽劣,有意让他的祖父和舅舅们明白,他是知道真相的。他也能感觉得到,他的舅舅并没那么喜欢他。丹特本是要被遣去合法世界的,也许会接乔治的班,学习复杂的经济知识,但他对此显得丝毫不感兴趣。他甚至奚落舅舅,说他对家族这些娘娘腔的东西没有兴趣。乔治不动声色地听完,这反应让十六岁的丹特吓了一跳。

乔治舅舅说:“好吧,你不用去了。”声音里带着沮丧,也有几分愤怒。

丹特中学四年级那年退学后,去佩蒂耶的建筑公司里上班。建筑公司在布朗克斯,丹特工作努力,建筑工地上的艰辛劳作为他锤炼出强壮的肌肉。佩蒂耶把他安排到布朗克斯的手下那里,当丹特年纪到了,唐就让他给佩蒂耶当手下。

乔治把丹特的所作所为向唐汇报之后,唐才作下这个决定。丹特班里一个漂亮的女孩控诉他强奸,另一个同龄同学控诉他用小刀行凶。丹特乞求舅舅别让祖父知道这两件事,他们答应了,但是不出意料,他们转头就告诉了唐。家族花了很多钱,才把这些指控抹平。

在青少年时代,他对克罗斯·德·莱纳的嫉妒越来越盛。克罗斯那时候已经是身材高挑、英俊非凡、礼节周到的年轻人。克莱里库齐奥家族的所有女人都爱慕他,簇拥着他。他的女性表亲纷纷与他调情,这些事她们可从没对唐的外孙做过。丹特矮壮健硕的身材、顽劣的幽默感,再戴上文艺复兴风格的帽子,只会吓到年轻姑娘。丹特可不笨,把这些全看在眼里。

丹特被带去内华达山脉的猎场,他偏爱设置陷阱胜过开枪射击。他爱上了自己的一个表妹,这在克莱里库齐奥家族再自然不过,但是他太性急。而且,他跟布朗克斯手下的女儿们太过亲近。最终,乔治担当起了严师慈父的角色,把他介绍给一个纽约高级应召场子的老板,让他少惹点事。

但丹特好奇心重,机智狡猾,这让他成为克莱里库齐奥这一代唯一知道家族底细的人。所以,最终家族决定送丹特去参加行动训练。

随着时间流逝,丹特发觉自己与家族之间隔阂渐多。唐还是一如既往地疼爱他,而且明确地告诉他,他会成为这个王国的继承人,但他不再把自己的想法和见解告诉外孙,也不再和他分享他的智慧。唐也不支持丹特的建议和计划。

他的舅舅们,乔治、文森特和佩蒂耶,也不如小时候疼爱他。佩蒂耶更像是一个朋友,可他也是佩蒂耶训练出来的。

丹特够聪明,知道也许错在自己,因为他泄露了自己知道桑塔迪奥家族和生父的事。他甚至向佩蒂耶问过吉米·桑塔迪奥的事情,而他的舅舅告诉他,他们非常尊敬他的父亲,而他的死讯令大家十分伤心。他们从没开诚布公地谈过,也从来没有承认过,但唐·克莱里库齐奥和他的儿子们晓得,丹特知道真相,萝塞·玛丽耶在犯病的时候把秘密泄露了。他们有心赎罪,待他像个王子。

但是对丹特性格影响最深的,要数他对母亲的同情和爱。犯病的时候,她在他心中种下了对皮皮·德·莱纳仇恨的种子,却免除了她父亲和哥哥们的罪孽。

这一切帮助唐·克莱里库齐奥下了最终决定,唐能轻而易举地看穿外孙的心思,就好像阅读自己的祈祷书一样简单。唐作出决断,丹特不会参加家族融入社会的最终撤退。他身上的桑塔迪奥血脉和(唐是个公正的人)克莱里库齐奥家的血脉,混杂起来太过凶狠。因此,丹特会进入文森特和佩蒂耶、乔治和皮皮·德·莱纳所在的世界。他们会并肩战斗,直到最后一刻。

而丹特也不负厚望,成了一员出色的悍将,尽管不怎么服管教。他自行其是,蔑视家族规矩,有时候甚至对某些命令充耳不闻。当有昏了头的代理人或不守规矩的兵逾越家族的底线,要被发落去投胎的时候,他的凶狠就派上用场了。除了唐谁也管不住丹特,让人不解的是,唐却不肯亲手严惩丹特。

丹特担心母亲的未来。而这未来得指望唐,她犯病越来越频繁,丹特看得出唐已经越来越不耐烦了。尤其是萝塞·玛丽耶每次离开时都要大吵大闹一番,她用脚画出一个圈,往中间吐唾沫,大喊大叫绝不要再进这栋屋子。这种时候,唐就会送她去诊所调理几天。

所以她每次发病时,丹特都会好言相劝把她哄回来,让她恢复原来的甜美和慈爱。但他一直害怕自己最后保护不了她,除非他变得和唐一样有权势。

这世上丹特唯一害怕的人就是唐。这是他小时候和唐相处的经历留给他的感觉,还有他觉得唐的儿子们对唐·克莱里库齐奥的爱和恐惧一样多。这让丹特觉得不可思议,唐已经八十多岁,已经没了力气,也几乎不出门,连身高也因为衰老而萎缩了。为什么要怕他呢?

唐胃口很好,相貌英武,时光在他身体上留下的唯一伤害,就是牙齿松脱,因此他的食谱上只剩下意大利面、磨碎的干酪、炖烂的蔬菜和例汤。肉要加番茄酱煨碎了才能吃。

但是唐不久就会离开这个世界了,权力会交接。万一皮皮成为乔治的左膀右臂呢?万一皮皮凭着积威掌权呢?要是那样的话,克罗斯就上位了,而且他在桃源酒店还有那么多的财富。

丹特安慰自己,这件事有实在的原因,不是因为他怨愤皮皮,竟敢在家族面前批评他。

丹特跟吉姆·洛西第一次接触,是因为乔治作出的安排。乔治觉得丹特手里得攥住一些权力,所以指派他负责给洛西的份子钱。

当然,万一洛西叛变,保护丹特的预防措施还是做了的。双方签署的合约里写明,聘任洛西担任家族一家证券公司顾问一职。合约属于机密文件,而且洛西的薪水必须现金酬付。在证券公司的税务申报中,给洛西的钱算作开支,用一家挂名公司做收账账户。

丹特给洛西送了很多年的钱以后,他们发展出了更亲密的关系。他没被洛西的臭名吓到,而是把洛西看成是一个处在人生关口的人,想给自己赚一大笔退休金。洛西什么事都有份,保护毒贩,收受克莱里库齐奥家族的贿赂保护赌博,甚至胁迫某些实力强大的零售商付给他额外的保护费。

丹特使出了全部的魅力,打算给洛西留下个好印象;他的狡狯机敏,戏谑的幽默感,还有他对大众接受的道德准则不屑一顾,这一切都很对洛西胃口。丹特对洛西的战史很感兴趣,故事里洛西对付着破坏西方文明的黑人。丹特本人倒是没有种族歧视。黑人对他的生活没有任何影响,要是有的话,早被无情地除掉了。

丹特和洛西极为投契。他们都是注重仪表、好赶时髦的人。在性爱关系上,他们都喜欢驾驭女人。这点倒不是出于情欲,而是为了彰显力量。丹特在西部的时候,就喜欢和洛西混在一起。他俩一起吃晚餐,饭后一道纵情夜店。丹特从来不敢带他去拉斯维加斯,或是去桃源酒店,而这也不是他的目的。

丹特喜欢对洛西说自己刚开始追求女人时的糗事,那时候他低声下气、挥霍金钱,但是女人仗着美貌十分傲慢。而之后他又是多么热衷于耍花招把女人带进无法逃跑的绝地,迫使她们上床。洛西有点瞧不上丹特的把戏,自称靠自己出众的男子气概,从最一开始就能斩获女人,然后再羞辱她们。

他们都声称,如果一个女人对他们的求爱无动于衷,他们绝不强迫她上床。他们一致同意,如果安提娜·阿奎坦内接受他们,那绝对是中大奖。他们一起出没于洛杉矶的俱乐部,勾搭女人,交流经验,嘲笑那些虚荣的女人,以为自己可以不用付出任何代价为所欲为。有时候女人闹得太凶,洛西就会出示盾徽,然后告诉她们他可以依照卖淫把她们都抓起来。因为他们上手的大部分女人多少都干点这个,所以这招屡试不爽。

通过丹特的精心安排,他们夜夜厮混在一起。洛西不说“黑鬼”故事的时候,就会试着给各种各样的妓女下定义。

一种是“一手交钱一手交货”的老娼妇,左手接住你的钞票,右手攥住你的鸡巴。另一种呢,则是娇滴滴的小婊子,为你神魂颠倒,和你一夜缠绵,等第二天早上你要离开时,她才张嘴问你要张支票,帮她交个房租。

本章未完,点击下一页继续阅读。

书页 目录
返回顶部